{"id":4717,"date":"2023-03-31T18:16:43","date_gmt":"2023-03-31T14:16:43","guid":{"rendered":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-bory-de-saint-vincent\/?p=4717"},"modified":"2023-12-11T21:45:55","modified_gmt":"2023-12-11T17:45:55","slug":"echanges-des-3e-bilangue-avec-lespagne-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-bory-de-saint-vincent\/echanges-des-3e-bilangue-avec-lespagne-2023\/","title":{"rendered":"\u00c9changes des 3\u00e8 bilangue avec l’Espagne en 2023"},"content":{"rendered":"\n

Le r\u00e9sum\u00e9 en images de l’\u00e9change des 3\u00e8 bilangue promo 2022-2023 avec les \u00e9l\u00e8ves de \u00ab\u00a0Instituto Escuela Joan Ard\u00e8vol\u00a0\u00bb de Cambrils en Espagne.<\/p>\n\n\n\n

Ici, \u00e0 l’\u00eele de La R\u00e9union<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Les \u00e9l\u00e8ves de 3\u00e8 bilangue espagnol accueillent en f\u00e9vrier 2023 leurs correspondants espagnols avec un petit d\u00e9jeuner \u00e0 la mairie. Suivez leur voyage et activit\u00e9s<\/p>\n\n\n\n

In February 2023, the students Year 10 Spanish bilangue welcome their Spanish correspondents with breakfast at the city hall. Follow their trip and activities.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Los alumnos del 3 de ESO espa\u00f1ol acogen en febrero de 2023 a sus corresponsales espa\u00f1oles con desayuno en el ayuntamiento. Siga su viaje y actividades.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Premier pique-nique du s\u00e9jour \u00e0 Grande Anse<\/p>\n\n\n\n

First picnic of the trip in Grande Anse<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Primer picnic del viaje<\/em> a Grand Anse<\/em><\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Apr\u00e8s-midi \u00e0 Kelonia, un aquarium, un mus\u00e9e et un centre de recherche consacr\u00e9s aux tortues marines.<\/p>\n\n\n\n

An afternoon in Kelonia, an aquarium, a museum and a marine research center about turtles.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Por la tarde en Kelonia, un acuario, un museo y un centro de investigaci\u00f3n dedicados a las tortugas marinas.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

D\u00e9couverte de la sp\u00e9l\u00e9ologie dans les tunnels de lave et pique-nique \u00e0 l’Anse des Cascades.<\/p>\n\n\n\n

Discovery of speleology in the lava tunnels and picnic at Anse des Cascades (waterfalls).<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Descubrir la espeleolog\u00eda en los t\u00faneles de lava y picnic en Anse des Cascades (cascadas).<\/em><\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

D\u00e9couverte de la Plaine des Sables et randonn\u00e9e au volcan avec descente dans l’enclos Formica L\u00e9o.  Arr\u00eat au Nez de B\u0153uf pour appr\u00e9cier le point de vue sur la rivi\u00e8re des Remparts. <\/p>\n\n\n\n

Discovering of Plaine des Sables and hiking to the volcano with descent into the Formica L\u00e9o enclosure.  Stop at Nez de B\u0153uf to enjoy the view of the Remparts river. <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Descubre la Plaine des Sables y caminata al volc\u00e1n con descenso en el recinto Formica Leo.  Parada en Nez de B\u0153uf para apreciar el punto de vista sobre el r\u00edo de las Murallas.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Jour d’\u00e9cole : cours, rencontres, d\u00e9couverte de la mini-entreprise, menu cr\u00e9ole \u00e0 la cantine, cr\u00e9ation d’un fresque Erasmus. <\/p>\n\n\n\n

School day: classes, meetings, discovery of the \u00ab\u00a0mini company\u00a0\u00bb, creole menu in the canteen, creation of an Erasmus fresco. <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

D\u00eda escolar: clases, encuentros, descubrimiento de la miniempresa, men\u00fa criollo en la cantina, creaci\u00f3n de un fresco Erasmus.<\/em><\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

\u00c0 la d\u00e9couverte des produits du terroir et artisanaux, achats de souvenirs au March\u00e9 de St-Pierre.<\/p>\n\n\n\n

Discover local products and crafts, shopping for souvenirs in the market.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Al descubrimiento de los productos locales y artesanales, compras de recuerdos en el mercado.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Escape Game en \u00e9quipe au coll\u00e8ge et dans le quartier. Remise des prix et pique-nique partage pour cl\u00f4turer le voyage en beaut\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Escape Game as a team in the school and the neighborhood. Awards ceremony and shared picnic to end the trip in style.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Escape Game en equipo en la escuela y en el barrio. Entrega de premios y picnic compartido para cerrar el viaje con estilo. <\/em><\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

En Espagne<\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

De La R\u00e9union \u00e0 Paris. <\/p>\n\n\n\n

From Reunion Island to Paris.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

De isla de la Reuni\u00f3n a Par\u00eds.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Arriv\u00e9e \u00e0 Barcelone.<\/p>\n\n\n\n

Arrival in Barcelona. <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Llegada a Barcelona.<\/em><\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Arriv\u00e9e \u00e0 Cambrils et retrouvailles avec les correspondants.<\/p>\n\n\n\n

Arrival in Cambrils and reunion with the correspondents.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Llegada a Cambrils y reencuentro con los corresponsales.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

D\u00e9couverte de l\u2019\u00e9cole, rencontre avec le maire et balade dans la vieille ville  et sur la c\u00f4te.  <\/p>\n\n\n\n

Discovery of the school, meeting with the mayor and walking in the old town and on the coast.  <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Descubrimiento de la escuela, encuentro con el alcalde y paseo por la ciudad vieja y la costa. <\/em><\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Balade le long de la plage et shopping. <\/p>\n\n\n\n

Walk along the beach and shopping. <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Paseo por la playa y compras. <\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Journ\u00e9e de d\u00e9tente tous ensemble<\/p>\n\n\n\n

Cool day all together<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

D\u00eda de relax todos juntos<\/em><\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Visite de la ville mediavale et romaine.<\/p>\n\n\n\n

Visit of the mediavale and roman city. <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Visita a la ciudad mediavale y romana.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Visite de la ville, du mus\u00e9e Gaudi et de la Casa Nav\u00e0s.<\/p>\n\n\n\n

Visit of the city, the Gaud\u00ed museum and the Casa Nav\u00e0s.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Visita de la ciudad, del museo Gaud\u00ed y de la Casa Nav\u00e0s. <\/em><\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Apr\u00e8s-midi de d\u00e9tente tous ensemble<\/p>\n\n\n\n

Cool afternoon all together<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tarde fresca todos juntos<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n

Dernier jour d\u2019\u00e9cole : Art et sport. <\/p>\n\n\n\n

Last day of school: Art and sport. <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00daltimo d\u00eda de escuela: Arte y deporte.<\/em><\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>
\n

Au revoir et remerciements aux familles.<\/p>\n\n\n\n

Goodbye and thanks to the families. <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Adi\u00f3s y gracias a las familias. <\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>
\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Visites culturelles et sportives. Cultural and sports visits<\/em><\/strong>. Visitas culturales y deportivas<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n

Visite de la Casa Batll\u00f3 de Gaudi, paella et soir\u00e9e tapas et flamenco.<\/p>\n\n\n\n

Visit of Casa Batllo by Gaudi, paella and tapas and flamenco evening.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Visita a la Casa Batll\u00f3 de Gaudi, paella y velada de tapas y flamenco.<\/em><\/p>\n<\/div>

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le r\u00e9sum\u00e9 en images de l’\u00e9change des 3\u00e8 bilangue promo 2022-2023 avec les \u00e9l\u00e8ves de \u00ab\u00a0Instituto Escuela Joan Ard\u00e8vol\u00a0\u00bb de Cambrils en Espagne. Ici, \u00e0 l’\u00eele de La R\u00e9union Les \u00e9l\u00e8ves de 3\u00e8 bilangue espagnol accueillent en f\u00e9vrier 2023 leurs correspondants espagnols avec un petit d\u00e9jeuner \u00e0 la mairie. Suivez…<\/p>\n

Voir plus<\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":20587,"featured_media":5510,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[61,40,19,49],"tags":[],"class_list":["post-4717","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-erasmus","category-langues-vivantes","category-tous-les-articles","category-voyages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-bory-de-saint-vincent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4717","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-bory-de-saint-vincent\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-bory-de-saint-vincent\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-bory-de-saint-vincent\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20587"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-bory-de-saint-vincent\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4717"}],"version-history":[{"count":38,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-bory-de-saint-vincent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4717\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5622,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-bory-de-saint-vincent\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4717\/revisions\/5622"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-bory-de-saint-vincent\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5510"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-bory-de-saint-vincent\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4717"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-bory-de-saint-vincent\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4717"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-bory-de-saint-vincent\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}