{"id":9359,"date":"2022-07-03T20:48:23","date_gmt":"2022-07-03T16:48:23","guid":{"rendered":"http:\/\/college-bourbon.ac-reunion.fr\/?p=9359"},"modified":"2024-07-28T19:45:02","modified_gmt":"2024-07-28T15:45:02","slug":"9359-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-bourbon\/9359-2\/","title":{"rendered":"PROJET UPE2A 2021-2022 \u00ab LA MISERE ET DE LA MORT \u00bb"},"content":{"rendered":"[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n

\u00a0\u00ab\u00a0LA MISERE ET DE LA MORT\u00a0\u00bb \/ Textes de Daniel VAXELAIRE<\/strong><\/p>\n

L\u2019ORALISATION D\u2019UNE HISTOIRE EN PLURILINGUE<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Les \u00e9l\u00e8ves de 6\u00e8me <\/sup>et de 5\u00e8me<\/sup> de l\u2019UPE2A ont r\u00e9alis\u00e9 cette ann\u00e9e, un conte plurilingue<\/strong>, racont\u00e9 dans leurs diff\u00e9rentes langues maternelles.<\/p>\n

\u00a0<\/strong>Comment ce conte a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9\u00a0?<\/u><\/strong>\u00a0:<\/strong><\/p>\n

L\u2019atelier Conte a d\u00e9marr\u00e9 en novembre 2021, avec l\u2019intervention d\u2019un Conteur professionnel, et il a pris fin en juin 2022.<\/p>\n

– Dans un premier temps, nous avons racont\u00e9 plein d\u2019histoires aux \u00e9l\u00e8ves, pour \u00eatre d\u2019accord sur le langage \u00e0 utiliser. Et petit \u00e0 petit, nous nous sommes effac\u00e9s\u2026<\/p>\n

– Ensuite, on a choisi ensemble, un Conte. Celui-ci a \u00e9t\u00e9 mis<\/strong> en sc\u00e8ne vocalement <\/strong>: Les \u00e9l\u00e8ves ont travaill\u00e9 la diction avec le conteur professionnel et la mise en sc\u00e8ne du conte en Fran\u00e7ais.<\/p>\n

Ce fut tr\u00e8s difficile\u2026 On a alors beaucoup travaill\u00e9 sur la confiance en soi\u00a0!<\/p>\n

– Puis, il a \u00e9t\u00e9 traduit et oralis\u00e9 par les \u00e9l\u00e8ves dans leurs diff\u00e9rentes langues<\/strong> maternelles<\/strong>.<\/p>\n

– Et pour terminer, quelques parents d\u2019\u00e9l\u00e8ves ont accompagn\u00e9 leurs enfants par des chants traditionnels de leurs diff\u00e9rents pays d\u2019origine.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0Les plus-values de ce projet<\/u><\/strong>\u00a0:<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>– Les \u00e9l\u00e8ves ont appris \u00e0 parler fort devant un public<\/strong>, \u00e0 faire face aux regards<\/strong> des spectateurs et \u00e0 s\u2019affirmer<\/strong>\u2026<\/p>\n

– Ils ont, au fur et \u00e0 mesure, appris \u00e0 raconter une histoire, <\/strong>et \u00e0 passer au-del\u00e0 de leur timidit\u00e9<\/strong>\u00a0! Ils nous ont apport\u00e9 beaucoup d\u2019\u00e9motions<\/strong> quand ils arrivaient sur sc\u00e8ne avec cette timidit\u00e9\u2026<\/p>\n

– Nous avons vu ces \u00e9l\u00e8ves \u00e9clore, grandir <\/strong>pendant ces 6 mois de travail\u00a0!<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

On peut \u00eatre fiers d\u2019eux\u00a0et les remercier pour le plaisir et le bonheur qu\u2019ils nous ont donn\u00e9s.<\/strong><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_video src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.youtube.com\/watch?v=_QftR_VPvGo\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0\u00ab\u00a0LA MISERE ET DE LA MORT\u00a0\u00bb \/ Textes de Daniel VAXELAIRE L\u2019ORALISATION D\u2019UNE HISTOIRE EN PLURILINGUE Les \u00e9l\u00e8ves de 6\u00e8me et de 5\u00e8me de l\u2019UPE2A ont r\u00e9alis\u00e9 cette ann\u00e9e, un conte plurilingue, racont\u00e9 dans leurs diff\u00e9rentes langues maternelles. \u00a0Comment ce conte a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9\u00a0?\u00a0: L\u2019atelier Conte a d\u00e9marr\u00e9 en novembre 2021, avec l\u2019intervention d\u2019un Conteur […]<\/p>\n","protected":false},"author":10035,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[82],"tags":[],"class_list":["post-9359","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-upe2a"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-bourbon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-bourbon\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-bourbon\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-bourbon\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10035"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-bourbon\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9359"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-bourbon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9359\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9363,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-bourbon\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9359\/revisions\/9363"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-bourbon\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-bourbon\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9359"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-bourbon\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}