{"id":8246,"date":"2015-07-05T16:43:06","date_gmt":"2015-07-05T12:43:06","guid":{"rendered":"http:\/\/college-ledimitile.ac-reunion.fr\/?p=8246"},"modified":"2015-10-04T18:44:34","modified_gmt":"2015-10-04T14:44:34","slug":"once-upon-a-time-le-challenge","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-le-dimitile\/once-upon-a-time-le-challenge\/","title":{"rendered":"Once upon a time &#8211; le challenge"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #ffffff\">&#8212;<\/span><\/p>\n<p>Nos \u00e9l\u00e8ves de 6\u00e8me avaient r\u00e9dig\u00e9 lors d\u2019un atelier d\u2019expression fran\u00e7ais\/anglais un conte original, \u00e9labor\u00e9 \u00e0 partir de l\u2019\u00e9tude de deux contes pr\u00e9c\u00e9demment \u00e9tudi\u00e9s en version bilingue (adaptation), Hansel et Gretel et Cendrillon.<br \/>\nLe jour de la rencontre du mardi 30 juin 2015, nos \u00e9l\u00e8ves de 6\u00e8me ont lu leur conte, en anglais, aux \u00e9l\u00e8ves de CM2 de l\u2019\u00e9cole La Mare (classe de Mme Clairivet) qui s\u2019\u00e9taient d\u00e9plac\u00e9s au coll\u00e8ge pour le troisi\u00e8me et dernier volet du projet. Ces derniers, r\u00e9partis en cinq \u00e9quipes, ont ensuite propos\u00e9 une traduction \u00e9crite la plus proche possible de l\u2019original.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir d\u00e9lib\u00e9r\u00e9, le jury, compos\u00e9 de 8 \u00e9l\u00e8ves des 6\u00e8me A, C et D (L\u00e9a, Djana, Paul, Clara, Sasha, Lucie, \u00c9liott, Jean-Emmanuel), a d\u00e9clar\u00e9 gagnantes, ex aequo, 2 \u00e9quipes de CM2 qui ont d\u00e9montr\u00e9 une belle capacit\u00e9 \u00e0 r\u00e9investir le vocabulaire d\u00e9couvert tout au long de l\u2019ann\u00e9e, ainsi qu\u2019une bonne qualit\u00e9 d\u2019\u00e9coute et de r\u00e9\u00e9criture.<\/p>\n<p>Quant \u00e0 nos 6\u00e8me, ils se sont exprim\u00e9s dans un bel anglais, en faisant des efforts sur l\u2019intonation et l\u2019accentuation, d\u00e9veloppant ainsi leur comp\u00e9tence d\u2019expression orale en continu dans une langue \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n<p>Enfin, un go\u00fbter, pr\u00e9par\u00e9 par tous les \u00e9l\u00e8ves, nous a permis de f\u00e9liciter les participants pour leur implication tout au long de ce projet et de c\u00e9l\u00e9brer notre coop\u00e9ration avec le 1er degr\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Quelques photos du challenge<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-8228 size-medium\" src=\"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-le-dimitile-blog\/wp-content\/uploads\/sites\/129\/2015\/09\/20150630_133139-1024x576-300x169.jpg\" alt=\"20150630_133139-1024x576\" width=\"300\" height=\"169\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-8229 size-medium\" src=\"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-le-dimitile-blog\/wp-content\/uploads\/sites\/129\/2015\/09\/20150630_133223-1024x576-300x169.jpg\" alt=\"20150630_133223-1024x576\" width=\"300\" height=\"169\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-8231 size-medium\" src=\"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-le-dimitile-blog\/wp-content\/uploads\/sites\/129\/2015\/09\/20150630_140849-1024x576-300x169.jpg\" alt=\"20150630_140849-1024x576\" width=\"300\" height=\"169\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-8235 size-medium\" src=\"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-le-dimitile-blog\/wp-content\/uploads\/sites\/129\/2015\/09\/20150630_143042-1024x576-300x169.jpg\" alt=\"20150630_143042-1024x576\" width=\"300\" height=\"169\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-8236 size-medium\" src=\"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-le-dimitile-blog\/wp-content\/uploads\/sites\/129\/2015\/09\/20150630_144053-1024x576-300x169.jpg\" alt=\"20150630_144053-1024x576\" width=\"300\" height=\"169\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8212; Nos \u00e9l\u00e8ves de 6\u00e8me avaient r\u00e9dig\u00e9 lors d\u2019un atelier d\u2019expression fran\u00e7ais\/anglais un conte original, \u00e9labor\u00e9 \u00e0 partir de l\u2019\u00e9tude de deux contes pr\u00e9c\u00e9demment \u00e9tudi\u00e9s en version bilingue (adaptation), Hansel et Gretel et Cendrillon. Le jour de la rencontre du mardi 30 juin 2015, nos \u00e9l\u00e8ves de 6\u00e8me ont lu\u2026<\/p>\n<p class=\"continue-reading-button\"> <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-le-dimitile\/once-upon-a-time-le-challenge\/\">Lire la suite<i class=\"crycon-right-dir\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8105,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,20],"tags":[24],"class_list":["post-8246","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-liaison-cm26","tag-ecriture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-le-dimitile\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-le-dimitile\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-le-dimitile\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-le-dimitile\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8105"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-le-dimitile\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8246"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-le-dimitile\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8246\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9218,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-le-dimitile\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8246\/revisions\/9218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-le-dimitile\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-le-dimitile\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8246"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-le-dimitile\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}