{"id":13889,"date":"2026-06-30T07:45:03","date_gmt":"2026-06-30T03:45:03","guid":{"rendered":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-les-aigrettes\/?p=13889"},"modified":"2026-06-30T08:30:48","modified_gmt":"2026-06-30T04:30:48","slug":"ti-shomin-pou-in-gran-domin-5e-lvr-2025-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-les-aigrettes\/ti-shomin-pou-in-gran-domin-5e-lvr-2025-2026\/","title":{"rendered":"Ti shomin pou in gran domin – 5e LVR – 2025 \/ 2026"},"content":{"rendered":"
\n

Plus qu’un projet p\u00e9dagogique, Ti shomin pou in gran domin est une aventure humaine, un devoir de m\u00e9moire et un acte de transmission.<\/p>\n

Court m\u00e9trage – Ti shomin pou in gran domin – 2026 – Coll\u00e8ge Les Aigrettes<\/a><\/p>\n

\u00c0 travers ce court m\u00e9trage, j’ai souhait\u00e9 offrir \u00e0 mes \u00e9l\u00e8ves la possibilit\u00e9 de rencontrer l’histoire de leur \u00eele autrement. En \u00e9coutant les t\u00e9moignages de celles et ceux qui ont connu une \u00e9cole o\u00f9 parler cr\u00e9ole pouvait \u00eatre interdit, ils ont d\u00e9couvert que notre langue, notre culture et notre identit\u00e9 sont le fruit d’un long chemin, parfois douloureux, toujours courageux.<\/p>\n

Ce film est n\u00e9 d’une conviction profonde : on ne construit pas l’avenir sans conna\u00eetre le pass\u00e9. Chaque sc\u00e8ne, chaque t\u00e9moignage, chaque mot de fonnk\u00e8r rappelle que derri\u00e8re notre \u00e9cole d’aujourd’hui se cachent des femmes et des hommes qui ont transmis, r\u00e9sist\u00e9, enseign\u00e9 et esp\u00e9r\u00e9.<\/p>\n

Tout au long de cette aventure, les \u00e9l\u00e8ves ont appris \u00e0 \u00e9crire, \u00e0 lire, \u00e0 interpr\u00e9ter, \u00e0 filmer, \u00e0 \u00e9couter et \u00e0 cr\u00e9er ensemble. Mais ils ont surtout appris que la m\u00e9moire n’appartient pas aux livres : elle vit dans les regards, dans les voix, dans les silences et dans les langues que nous continuons \u00e0 faire vivre.<\/p>\n

Je remercie chaleureusement les \u00e9l\u00e8ves pour leur engagement, leur sensibilit\u00e9 et leur confiance.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n

Je remercie C\u00e9line Aho Nienne et Olivier pour leur accompagnement pr\u00e9cieux dans la r\u00e9alisation de ce film, l’\u00e9quipe de direction pour son soutien, ainsi que les parents qui ont accept\u00e9 de partager un peu de leur histoire en participant au tournage.<\/p>\n

J’adresse enfin ma plus profonde reconnaissance \u00e0 M. Permalna\u00efck, dont le fonnk\u00e8r, \u00e9crit sp\u00e9cialement pour les \u00e9l\u00e8ves, est venu donner une \u00e2me suppl\u00e9mentaire \u00e0 cette \u0153uvre collective.<\/p>\n

J’aime croire que ce film ne s’ach\u00e8ve pas avec son g\u00e9n\u00e9rique. Il commence dans le regard de celles et ceux qui le d\u00e9couvriront. Si un enfant ose parler sa langue avec davantage de fiert\u00e9, si une famille se met \u00e0 raconter son histoire, si un enseignant choisit de transmettre autrement, alors ce projet aura trouv\u00e9 tout son sens.<\/p>\n

Parce qu’un grand avenir ne se construit jamais d’un seul pas. Il na\u00eet de milliers de petits chemins emprunt\u00e9s ensemble, avec m\u00e9moire, avec respect et avec esp\u00e9rance.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n

N\u00e9na k\u00e9kpar in fonnk\u00e8r tro frank\u00e8r,
\nDann vant manman an voi d\u2019fami,
\nKon\u00e9 m\u00e9m pa si in garson, in fi,
\nN\u00e9na d\u00e9za d\u00e9 kan\u00e9t lo zi\u00e9 i kl\u00e8r.<\/p>\n

F\u00e9 anou kado fonnk\u00e8r mil z\u00e9toil,
\nIn fonnk\u00e8r ousa mon s\u00e8rvo i flanm,
\nI f\u00e9 roul in maloya kabos\u00e9.
\nOusa l\u00e9 sir mon lang va bat bat\u00e9,
\nShant\u00e9 la v\u00e9rit\u00e8 dann kabar\u00e9.<\/p>\n

F\u00e9 anou kado b\u00e8l fonnk\u00e8r la boush,
\nPou kronm in sos piman rouz zoli mo,
\nPou shof mon zor\u00e8y, dann grok\u00e8r sol\u00e8y,
\nZiska batman mon k\u00e8r va tranm tranbl\u00e9.<\/p>\n

F\u00e9 anou kado f\u00e9kl\u00e8r lang manman,
\nOusa va bat bat\u00e9 kr\u00e9ol frans\u00e9,
\nShimaor\u00e9, l\u00e9spaniol, lalman\u2026
\nVa ral maloya, i ral annavan.<\/p>\n

F\u00e9 anou kado pou santi in n\u00e9,
\nKapab anval\u00e9 bouyon br\u00e8d shoushou,
\nL\u00e8v anl\u00e8r zoli parfin rand\u00e9vou,
\nPou rouv\u00e8r shomin sanm nout fiyans\u00e9.<\/p>\n

F\u00e9 anou kado in lod\u00e8r gingin,
\nTranspirasion v\u00e8r dolo pou nouri,
\nMon parol partaz\u00e9, bien parfim\u00e9,
\n\u00c8k tout domounit\u00e9 mon gran p\u00e9i.<\/p>\n

F\u00e9 anou kado la min gran rouv\u00e8r,
\nPou kar\u00e8s la zou mon ti baba tann,
\nPou tiyinbo rob brodri mon manman,
\nPou f\u00e9 klat klat\u00e9 in b\u00e8l mod\u00e9kri.<\/p>\n

F\u00e9 anou kado in zonbri n\u00e8f moi,
\nLa nouri lo kor dopi komansman,
\nTout sak p\u00e9p\u00e9 m\u00e9m\u00e9 la s\u00e8m sem\u00e9,
\nPou r\u00e9kolt\u00e9 zordi \u00e9pi domin.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

C’est ainsi que les petits chemins d’aujourd’hui deviennent les grands horizons de demain.<\/div>\n
<\/div>\n
M. Florian GILBOIRE<\/div>\n
Porteur du projet<\/div>\n
Professeur de cr\u00e9ole \/ lettres<\/div>\n
<\/div>\n
\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Plus qu’un projet p\u00e9dagogique, Ti shomin pou in gran domin est une aventure humaine, un devoir de m\u00e9moire et un acte de transmission. Court m\u00e9trage – Ti shomin pou in […]<\/p>\n","protected":false},"author":24673,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-13889","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-les-dernieres-informations"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-les-aigrettes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13889","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-les-aigrettes\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-les-aigrettes\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-les-aigrettes\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24673"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-les-aigrettes\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13889"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-les-aigrettes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13889\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13917,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-les-aigrettes\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13889\/revisions\/13917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-les-aigrettes\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-les-aigrettes\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13889"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-les-aigrettes\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}