{"id":2397,"date":"2023-04-12T17:33:25","date_gmt":"2023-04-12T15:33:25","guid":{"rendered":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-ravine-des-cabris\/?p=2397"},"modified":"2026-01-23T13:29:50","modified_gmt":"2026-01-23T12:29:50","slug":"des-ecossaises-chez-nous","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-ravine-des-cabris\/2023\/04\/12\/des-ecossaises-chez-nous\/","title":{"rendered":"Des \u00c9cossaises chez nous\u00a0!<\/strong>"},"content":{"rendered":"\n

Nous avons la chance d\u2019accueillir au sein du coll\u00e8ge 3 professeures \u00e9cossaises.<\/p>\n\n\n\n

Elles sont venues observer le syst\u00e8me \u00e9ducatif fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n

A travers leur voyage, elles ont pu \u00e9galement d\u00e9couvrir la culture r\u00e9unionnaise, ses montagnes, ses plages, sa gastronomie. C\u2019est ce que l\u2019on va vous raconter dans ce petit article.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019organisme d\u2019accueil principal \u00e9tait le lyc\u00e9e professionnel Fran\u00e7ois de Mahy de Saint-Pierre.<\/p>\n\n\n\n

Des personnels enseignants et encadrants du lyc\u00e9e \u00e9taient partis aux Pays-Bas dans le cadre d\u2019une formation Erasmus. L\u00e0-bas, elles avaient rencontr\u00e9 Sarah (au milieu sur la photo) et Donna (\u00e0 gauche), deux professeures \u00e9cossaises. C\u2019\u00e9tait avant le Brexit. L\u2019Ecosse faisant partie de la Grande Bretagne, le pays est donc sorti de l\u2019Europe et les enseignants ne peuvent donc plus b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019\u00e9changes Erasmus. Mais bien d\u00e9cid\u00e9es \u00e0 venir rencontrer leurs homologues r\u00e9unionnais, elles sont venues 10 jours \u00e0 la R\u00e9union, sur leurs fonds propres. Une troisi\u00e8me professeure les a accompagn\u00e9es : Sybille (\u00e0 droite sur la photo).<\/p>\n\n\n\n

Le lyc\u00e9e Fran\u00e7ois de Mahy leur a concoct\u00e9 un programme de visites dans leurs classes et ateliers du lyc\u00e9e professionnel. Et mercredi matin, c\u2019\u00e9tait au tour du coll\u00e8ge de la Ravine des Cabris de les accueillir, durant 4 s\u00e9ances de classe au sein du coll\u00e8ge. Assises au fond de la classe, elles ont pu observer nos \u00e9l\u00e8ves et se sont entretenu avec un certain nombre de coll\u00e8gues, en observation directe ou bien dans le cadre d\u2019\u00e9changes informels en salle des professeurs. Quelques contacts se sont d\u2019ailleurs nou\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Sarah, Donna et Sybille vivent et travaillent \u00e0 Huntly, une petite ville du nord de l\u2019Ecosse.<\/p>\n\n\n\n

Au moment de leur venue fin mars, il neigeait chez elles.<\/p>\n\n\n\n

Vous voyez Londres ? C\u2019est plus au nord ! Birmingham ? Au nord encore ! Manchester ? Encore plus haut ! Glasgow ? Edimbourg ? Vous \u00eates presque arriv\u00e9s. Aberdeen ? Inverness ? (Ca br\u00fble ! Si l\u2019on peut dire …). Huntly est une petite ville de 4000 habitants, c\u00e9l\u00e8bre pour son ch\u00e2teau. Elle se trouve \u00e0 la m\u00eame latitude qu\u2019Oslo ou Stockholm.<\/p>\n\n\n\n

Sarah \u00e9tait professeur de math\u00e9matiques. Elle s\u2019est maintenant sp\u00e9cialis\u00e9e dans le suivi d\u2019\u00e9l\u00e8ves en grande difficult\u00e9, scolaire, sociale, ou psychologique. Originaire de Manchester, elle a habit\u00e9 en Namibie, avant de venir enseigner en Ecosse. Elle est donc anglaise, ce qui n\u2019est pas sans int\u00e9r\u00eat pour nous, puisque l\u2019accent anglais est bien compr\u00e9hensible \u00e0 nos fra\u00eeches petites oreilles de \u00ab frenchies \u00bb. Bien que gu\u00e8re aguerris \u00e0 la pratique de la langue de Shakespeare, nous avons pu malgr\u00e9 tout d\u00e9coder, traduire, comprendre, bref vivre et partager de merveilleux moments d\u2019\u00e9change avec cette enseignante. \u00ab My tailor is rich, but my english is poor \u00bb, n\u2019est-ce pas ? A noter que cette maxime leur \u00e9tait inconnue.<\/p>\n\n\n\n

Donna est \u00e9cossaise, femme d\u2019agriculteurs. Elle a le m\u00eame type de fonction que Sarah dans ce \u00ab college \u00bb de Huntly. La palette d\u2019\u00e2ges de leurs \u00e9l\u00e8ves va de 12 \u00e0 18 ans. On nous a expliqu\u00e9s que l\u2019Ecosse d\u00e9localise leurs \u00e9l\u00e8ves en grande difficult\u00e9 dans des \u00e9tablissements sp\u00e9cialis\u00e9s. Huntly se trouvant en milieu rural, la ville accueille tous ces \u00e9l\u00e8ves \u00e0 profil particulier.<\/p>\n\n\n\n

La troisi\u00e8me professeure, Sybille, est d\u2019origine allemande. Elle est professeure de langues : allemand, fran\u00e7ais et espagnol. Leur constat global est assez simple. Nous avons un peu les m\u00eames \u00e9l\u00e8ves, avec les m\u00eames probl\u00e8mes d\u2019apprentissage et d\u2019enseignement.<\/p>\n\n\n\n

Le programme culturel a \u00e9t\u00e9 extr\u00eamement intense :<\/p>\n\n\n\n

– elles ont visit\u00e9 le sud sauvage (le Tremblet, Pui des Anglais, coul\u00e9es de lave dans l\u2019enclos, Sainte-Rose, Anse des Cascades \u2026)<\/p>\n\n\n\n

– elles ont vist\u00e9 K\u00e9lonia, le mus\u00e9e Stella Matutina, etc.<\/p>\n\n\n\n

– elles ont pass\u00e9 un week end de randonn\u00e9e \u00e0 Mafate : Col des b\u0153ufs – La Nouvelle, en faisant un petit d\u00e9tour par Marla et la passerelle Etheve. Le jacuzzi du g\u00eete \u00e0 35\u00b0C a \u00e9t\u00e9 largement appr\u00e9ci\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

La remont\u00e9e du lendemain s\u2019est faite sous une petite pluie persistante, mais \u00e7a ne les a pas g\u00ean\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

– elles ont d\u00e9couvert le lagon, se sont baign\u00e9es \u00e0 l\u2019Ermitage, l\u2019Etang Sal\u00e9, Saint-Pierre, etc.<\/p>\n\n\n\n

– elles ont d\u00e9gust\u00e9 toutes sortes de plats r\u00e9unionnais, dont le fameux carry la patte cochon, les larves de gu\u00eapes, un gratin de chouchous, et une salade de papayes mures, \u00e0 la menthe et au vinaigre \u00e0 la vanille, euh … \u00e0 tomber par terre en fait !<\/p>\n\n\n\n

– le dernier jour, malgr\u00e9 la pluie, elles ont pu descendre dans la plaine des sables, et admirer le piton de la Fournaise, \u00e0 la faveur d\u2019une petite \u00e9claircie.<\/p>\n\n\n\n

Cet \u00e9change nous a \u00e9galement tous enrichis ; nous connaissons mieux l\u2019Ecosse, leur culture, leurs traditions, etc. Et nous avons surtout beaucoup rigol\u00e9 !<\/p>\n\n\n\n

Nous esp\u00e9rons que d\u2019autres \u00e9changes tels que celui-ci, pourront s\u2019initier \u00e0 l\u2019avenir au sein du coll\u00e8ge. Bonne journ\u00e9e \u00e0 tous.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":28090,"featured_media":2413,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[65,21,72],"tags":[],"class_list":["post-2397","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-erasmus","category-mathematiques","category-mobilites-personnels"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-ravine-des-cabris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2397","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-ravine-des-cabris\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-ravine-des-cabris\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-ravine-des-cabris\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28090"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-ravine-des-cabris\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2397"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-ravine-des-cabris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2397\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2400,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-ravine-des-cabris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2397\/revisions\/2400"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-ravine-des-cabris\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2413"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-ravine-des-cabris\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2397"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-ravine-des-cabris\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2397"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-ravine-des-cabris\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}