Le 20 f\u00e9vrier \u00e9tait un temps fort pour le cr\u00e9ole dans l’acad\u00e9mie Cette journ\u00e9e internationale de la langue maternelle a \u00e9t\u00e9 l\u2019occasion pour nos \u00e9l\u00e8ves de 4\u00e8me et de 3\u00e8me de la LVR Cr\u00e9ole de se pr\u00eater au jeu du bilinguisme.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
\nCe mercredi, deux dict\u00e9es ont \u00e9te\u0301 lues, une en cr\u00e9ole r\u00e9unionnais et sa traduction en fran\u00e7ais. Il s\u2019agissait d\u2019un extrait de Contes Cr\u00e9oles de Daniel Honor\u00e9 dans lequel il \u00e9voque la pr\u00e9sence d\u2019un volcan au centre de la Terre, mais qu\u2019il ne savait pas d\u2019o\u00f9 venait cette information parce que comme on le dit en cr\u00e9ole : \u00ab mi van azot telke\u0301 moin la ast\u00e9 \u00bb.<\/p>\n\n\n\n
Cette dict\u00e9e est une id\u00e9e totalement innovante propos\u00e9e par l\u2019Acad\u00e9mie de la R\u00e9union en collaboration avec l’universite\u0301, la R\u00e9gion et la DAC-R\u00e9union. L\u2019objectif de ce concours est de promouvoir le bilinguisme fran\u00e7ais\/cr\u00e9ole au sein des \u00e9coles et des coll\u00e8ges de l\u2019\u00eele dans le cadre du Plan Strat\u00e9gique Acad\u00e9mique. <\/p>\n\n\n\n\u00c0 l\u2019issue de cette dict\u00e9e, tous les participants recevront un dipl\u00f4me pour leur participation \u00e0 ce concours. Ainsi pour les trois premiers laur\u00e9ats de chacun des niveaux 4e et 3e, un prix leur sera d\u00e9cerne\u0301.<\/p>\nElodie Folgoat – Charles Monnet<\/cite><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le 20 f\u00e9vrier \u00e9tait un temps fort pour le cr\u00e9ole dans l’acad\u00e9mie Cette journ\u00e9e internationale de la langue maternelle a \u00e9t\u00e9 l\u2019occasion pour nos \u00e9l\u00e8ves de 4\u00e8me et de 3\u00e8me de la LVR Cr\u00e9ole de se pr\u00eater au jeu du bilinguisme.<\/p>\n","protected":false},"author":8009,"featured_media":5262,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[11,15,30],"tags":[],"class_list":["post-5261","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-la-une","category-francais","category-lvr-creole"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-titan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-titan\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-titan\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-titan\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8009"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-titan\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5261"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-titan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5261\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5263,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-titan\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5261\/revisions\/5263"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-titan\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-titan\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-titan\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/clg-titan\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}