Dans le cadre du projet sur la sauvegarde de plantes endémiques, nous, les élèves de1ST2S2 et les élèves TSTL  ont participé  à une pièce de théâtre à la « Grotte du peuplement » réalisé par la compagnie les « Balades créatives ».

Nous avons pris conscience de  l’importance des plantes pour nos  « ancêtres », notamment les esclaves. En effet, ces derniers avaient une connaissance approfondie des plantes médicinales. Mafate, marron et « grand sorcier »,  utilisait ses plantes pour soigner les malades. À l’heure actuelle, de nombreux jeunes ignorent les plantes médicinales et endémiques de la Réunion. En créant ce journal, nous souhaitons  montrer l’importance de pérenniser  et de développer le patrimoine laissé par les esclaves.

Comme le dit si bien le dicton créole :

«  Si ou vé avancé ou doit konet ou sa ou sort »

Traduction : « Si tu veux avancer dans la vie, tu dois connaître d’où tu viens. »

Classe de 1ST2S2

La balade-spectacle « Maronèz » est écrite par Sully ANDOCHE, mise en scène par Benjamin CLÉMENT, et l’interprétée par Natacha PRAENE.

Le spectacle retrace le rôle des femmes dans le maronage à la Réunion, l’histoire des luttes à l’époque coloniale, le tout inscrit dans l’univers du conte.

Pousawar (synopsis)

Médam mésié,

Tèrla lé tan lé séré

Tèrla lé tan lé sèryé

Tèrla lé tan lé salé.

Kan na lé tan salé, mwin mi di :

Kriké !

Kisa i koné pa Ansin, Simandèf, Dimitil, Mafat… tousa bann sèf maron la donn zot non in montayn ? Na d’zafèr pou di si so bann kapor bononm la batay pou rèt lib, pou rotrouv zot lidantité domoun. Na d’zafèr pou rakonté parapor bébèt lorganizasion nana dann Royaume de l’intérieur. Na d’soz pou aprann si léspri maron zot la transmèt trwa frèr zélvèr dann zané 70 foré Létansalé…

Mé FANM ! Okilé fanm ladan ? Akoz nou na pwin montayn i port nout non, nou ? Zot i krwa nou sèrv pa riyn dan listwar maronaz Bourbon ? Bin, krwa sa zot ! I wa zot i koné pa mon vi. Romark amwin lé sinp : sifi di Sa pa pou fanm, sé la mi fé.

In, pétèt zot i vé mi rakont azot mon zistwar maronèz ? Wi ? Non ? Bin koz èk la bous, mé zami !

Si zot lé dakor suiv amwin, mi ral azot dann in désant la kaz groblan sé mwin la roganizé. Avansa, anon fé konésans inn gran-gran sèf pti-pti-minm !

An parlan, zot i koné akoz mwin la anminn azot tèrla Piton Lakrwa ? Sé pou èd amwin trouv Tanrèk, inn ti fémèl tang na la ras. Ali la rouv mon somin fanm maronèz…