Dans le cadre du projet sur la sauvegarde de plantes end\u00e9miques, nous, les \u00e9l\u00e8ves de1ST2S2 et les \u00e9l\u00e8ves TSTL \u00a0ont particip\u00e9\u00a0 \u00e0 une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre \u00e0 la \u00ab\u00a0Grotte du peuplement\u00a0\u00bb r\u00e9alis\u00e9 par la compagnie les \u00ab\u00a0Balades cr\u00e9atives\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Nous avons pris conscience de\u00a0 l\u2019importance des plantes pour nos \u00a0\u00ab\u00a0anc\u00eatres\u00a0\u00bb, notamment les esclaves. En effet, ces derniers avaient une connaissance approfondie des plantes m\u00e9dicinales. Mafate, marron et \u00ab\u00a0grand sorcier\u00a0\u00bb,\u00a0 utilisait ses plantes pour soigner les malades. \u00c0 l\u2019heure actuelle, de nombreux jeunes ignorent les plantes m\u00e9dicinales et end\u00e9miques de la R\u00e9union. En cr\u00e9ant ce journal, nous souhaitons \u00a0montrer l\u2019importance de p\u00e9renniser\u00a0 et de d\u00e9velopper le patrimoine laiss\u00e9 par les esclaves.<\/p>\n
Comme le dit si bien le dicton cr\u00e9ole\u00a0:<\/p>\n
\u00ab\u00a0 Si ou v\u00e9 avanc\u00e9 ou doit konet ou sa ou sort\u00a0\u00bb<\/p>\n
Traduction\u00a0: \u00ab\u00a0Si tu veux avancer dans la vie, tu dois conna\u00eetre d\u2019o\u00f9 tu viens.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Classe de 1ST2S2<\/p>\n
<\/strong><\/strong><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(224,153,0,0.18)\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/etab.ac-reunion.fr\/lyc-marie-curie\/wp-content\/uploads\/sites\/30\/2023\/12\/IMG_0196m-1-scaled.jpg\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb25px|50px|25px|50px|true|true\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb2px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset6″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]\n La balade-spectacle \u00ab Maron\u00e8z \u00bb est \u00e9crite par Sully ANDOCHE, mise en sc\u00e8ne par Benjamin CL\u00c9MENT, et l\u2019interpr\u00e9t\u00e9e par Natacha PRAENE.<\/span><\/strong><\/p>\n Le spectacle retrace le r\u00f4le des femmes dans le maronage \u00e0 la R\u00e9union, l\u2019histoire des luttes \u00e0 l\u2019\u00e9poque coloniale, le tout inscrit dans l\u2019univers du conte.<\/span><\/strong><\/p>\n \u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n Pousawar\u00a0(synopsis)<\/span><\/strong><\/p>\n M\u00e9dam m\u00e9si\u00e9,<\/span><\/strong><\/p>\n T\u00e8rla l\u00e9 tan l\u00e9 s\u00e9r\u00e9<\/span><\/strong><\/p>\n T\u00e8rla l\u00e9 tan l\u00e9 s\u00e8ry\u00e9<\/span><\/strong><\/p>\n T\u00e8rla l\u00e9 tan l\u00e9 sal\u00e9.<\/span><\/strong><\/p>\n Kan na l\u00e9 tan sal\u00e9, mwin mi di\u00a0:<\/span><\/strong><\/p>\n Krik\u00e9\u00a0!<\/span><\/strong><\/p>\n Kisa i kon\u00e9 pa Ansin, Simand\u00e8f, Dimitil, Mafat…\u00a0tousa bann s\u00e8f maron la donn zot non in montayn\u00a0? Na d\u2019zaf\u00e8r pou di si so bann kapor bononm la batay pou r\u00e8t lib, pou rotrouv zot lidantit\u00e9 domoun. Na d\u2019zaf\u00e8r pou rakont\u00e9 parapor b\u00e9b\u00e8t lorganizasion nana dann Royaume de l\u2019int\u00e9rieur.<\/em> Na d\u2019soz pou aprann si l\u00e9spri maron zot la transm\u00e8t trwa fr\u00e8r z\u00e9lv\u00e8r dann zan\u00e9 70 for\u00e9 L\u00e9tansal\u00e9…<\/span><\/strong><\/p>\n M\u00e9 FANM\u00a0! Okil\u00e9 fanm ladan\u00a0? Akoz nou na pwin montayn i port nout non, nou\u00a0? Zot i krwa nou s\u00e8rv pa riyn dan listwar maronaz\u00a0Bourbon ? Bin, krwa sa zot\u00a0! I wa zot i kon\u00e9 pa mon vi. Romark amwin l\u00e9 sinp\u00a0: sifi di Sa pa pou fanm<\/em>, s\u00e9 la mi f\u00e9.<\/span><\/strong><\/p>\n In, p\u00e9t\u00e8t zot i v\u00e9 mi rakont azot mon zistwar\u00a0maron\u00e8z ? Wi\u00a0? Non\u00a0? Bin koz \u00e8k la bous, m\u00e9 zami\u00a0!<\/span><\/strong><\/p>\n Si zot l\u00e9 dakor suiv amwin, mi ral azot dann in d\u00e9sant la kaz groblan s\u00e9 mwin la roganiz\u00e9. Avansa, anon f\u00e9 kon\u00e9sans inn gran-gran s\u00e8f pti-pti-minm\u00a0!<\/span><\/strong><\/p>\n An parlan, zot i kon\u00e9 akoz mwin la anminn azot t\u00e8rla Piton Lakrwa\u00a0? S\u00e9 pou \u00e8d amwin trouv Tanr\u00e8k, inn ti f\u00e9m\u00e8l tang na la ras. Ali la rouv mon somin fanm maron\u00e8z…<\/span><\/strong><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_video src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/podeduc.apps.education.fr\/media\/videos\/ef41aabfcff23a7ea297c994cbf31884da0925d56be577f8064074690474e745\/31348\/720p.mp4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_video][et_pb_gallery gallery_ids=\u00a0\u00bb13572,13573,13574,13575,13576,13577,13578,13579,13580″ posts_number=\u00a0\u00bb9″ show_title_and_caption=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb show_pagination=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Dans le cadre du projet sur la sauvegarde de plantes end\u00e9miques, nous, les \u00e9l\u00e8ves de1ST2S2 et les \u00e9l\u00e8ves TSTL \u00a0ont particip\u00e9\u00a0 \u00e0 une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre \u00e0 la \u00ab\u00a0Grotte du […]<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"author":27912,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[16,126,25,132],"tags":[],"class_list":["post-13567","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-eleves","category-parents","category-personnel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/lyc-marie-curie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/lyc-marie-curie\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/lyc-marie-curie\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/lyc-marie-curie\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27912"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/lyc-marie-curie\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13567"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/lyc-marie-curie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13567\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14082,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/lyc-marie-curie\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13567\/revisions\/14082"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/lyc-marie-curie\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/lyc-marie-curie\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/lyc-marie-curie\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}