{"id":10167,"date":"2025-06-03T11:16:48","date_gmt":"2025-06-03T09:16:48","guid":{"rendered":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/lyc-memona-hintermann-affejee\/?p=10167"},"modified":"2025-06-03T13:57:12","modified_gmt":"2025-06-03T11:57:12","slug":"la-remise-de-diplomes-des-laureats-du-dsdii-de-la-classe-t3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/lyc-memona-hintermann-affejee\/2025\/06\/03\/la-remise-de-diplomes-des-laureats-du-dsdii-de-la-classe-t3\/","title":{"rendered":"La remise de dipl\u00f4mes des laur\u00e9ats du DSDII de la classe T3."},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_divider color=\u00a0\u00bb#E02B20″ divider_weight=\u00a0\u00bb5px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Au lyc\u00e9e M\u00e9mona-Hintermann-Aff\u00e9jee \u00e0 St-Denis: belle r\u00e9ussite au DSD2 (Dipl\u00f4me de langue allemande niveau B2-C1)<\/strong><\/p>\n

M. Ziemer et moi avons r\u00e9dig\u00e9 ce week-end l’article suivant pour la remise de dipl\u00f4mes de nos laur\u00e9ats du DSDII de la classe T3 pour valoriser le DSDII ainsi que notre section DNL allemand. La remise de dipl\u00f4mes du 28\/05 a \u00e9t\u00e9 un moment tr\u00e8s \u00e9mouvant. Kenjy Dubant nous a \u00e9norm\u00e9ment \u00e9mus par son discours . La pr\u00e9sence de son ancien professeur d’allemand Mme Moimbe nous a aussi touch\u00e9s.<\/p>\n

Bien cordialement,<\/p>\n

Mme Courtois & M. Ziemer<\/p>\n

Aller au-del\u00e0 des fronti\u00e8res gr\u00e2ce \u00e0 la Certification d\u2019allemand du niveau B2-C1<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

C\u2019est le projet des deux laur\u00e9ats de la promotion DSD2 (dipl\u00f4me de langue allemande niveau B2-C1) du lyc\u00e9e M\u00e9mona Hintermann Aff\u00e9jee, situ\u00e9 \u00e0 Bois de N\u00e8fles. Les \u00e9l\u00e8ves Mateya Th\u00e9o et Randrianasolo Georges sont capables de nuancer leurs propos en allemand et de tenir 10 minutes \u00e0 l\u2019oral sur un sujet choisi et 10 minutes suppl\u00e9mentaires sur un deuxi\u00e8me sujet tir\u00e9 au hasard face \u00e0 un jury allemand, certes bienveillant, mais exigeant. Ce dipl\u00f4me DSD2 est un vrai s\u00e9same pour ceux qui visent le march\u00e9 du travail allemand aux multiples d\u00e9bouch\u00e9s.<\/span><\/span><\/p>\n

S\u2019ouvre maintenant devant eux cette porte d\u2019entr\u00e9e privil\u00e9gi\u00e9e vers les \u00e9tudes sup\u00e9rieures en Allemagne qu\u2019est le DSD2, dipl\u00f4me de langue qui valorise la comp\u00e9tence linguistique d\u2019un \u00e9l\u00e8ve \u00e0 haut niveau sur son CV. Il permet l\u2019acc\u00e8s \u00e0 une universit\u00e9 allemande sans avoir \u00e0 passer d\u2019autres tests de langue. Le DSDII permet \u00e9galement d\u2019effectuer un double dipl\u00f4me franco-allemand \u00e0 l\u2019universit\u00e9. Cette certification exigeante vise le niveau de comp\u00e9tences B2\/C1 qui correspond \u00e0 un niveau tr\u00e8s avanc\u00e9 d\u2019allemand. Son degr\u00e9 de difficult\u00e9 est comparable \u00e0 celui de l\u2019Abibac, la double d\u00e9livrance du bac fran\u00e7ais et de son \u00e9quivalent allemand, mais le DSD2 met l\u2019accent plut\u00f4t sur des connaissances concernant des th\u00e8mes dits, de civilisation et d\u2019actualit\u00e9 comme les grands d\u00e9fis soci\u00e9taux de notre \u00e9poque par rapport \u00e0 l\u2019Allemagne comme la lutte contre le changement climatique, le commerce \u00e9quitable ou encore l\u2019intelligence artificielle. Les th\u00e8mes de cette ann\u00e9e \u00e9taient li\u00e9s \u00e0 la jeunesse allemande et \u00e0 la politique.<\/span><\/span><\/p>\n

Le lyc\u00e9e M\u00e9mona Hintermann Aff\u00e9jee est <\/span><\/span>le seul \u00e9tablissement de l\u2019\u00eele<\/b><\/span><\/span> \u00e0 proposer cette certification de niveau B2-C1. Ce dispositif tr\u00e8s s\u00e9lectif repose sur un engagement fort du lyc\u00e9e en faveur de l\u2019enseignement de la langue de Goethe et est <\/span><\/span>bas\u00e9 sur une section europ\u00e9enne comportant des heures d\u2019approfondissement en allemand et une discipline non-linguistique (DNL),<\/b><\/span><\/span> en l\u2019occurrence l\u2019histoire-g\u00e9ographie, notamment afin de familiariser les \u00e9l\u00e8ves avec des projets th\u00e9\u00e2tres\/ musicaux et l\u2019interpr\u00e9tation de graphiques et d\u2019autres moyens infographiques. <\/span><\/span><\/p>\n

Le lyc\u00e9e M\u00e9mona-Hintermann-Aff\u00e9jee compl\u00e8te tout cet \u00e9cosyst\u00e8me par d\u2019autres mesures favorables \u00e0 l\u2019allemand comme des \u00e9changes de groupe r\u00e9guliers avec un \u00e9tablissement partenaire en Bavi\u00e8re, le lyc\u00e9e Helene-Lange de F\u00fcrth et des mobilit\u00e9s individuelles Erasmus d\u2019\u00e9l\u00e8ves, comme le souligne le proviseur, Ronan Spagnol. Les \u00e9preuves \u00e9crites et orales ont eu lieu en pr\u00e9sence d\u2019un pr\u00e9sident de jury allemand, M. Spannaus, sp\u00e9cialement d\u00e9p\u00each\u00e9 sur place par l\u2019Institut Goethe d\u2019Afrique du Sud. A partir de d\u00e9cembre, ces m\u00eames \u00e9l\u00e8ves pr\u00e9parent l\u2019oral de DNL avec leurs professeurs.<\/span><\/span><\/p>\n

Ce mercredi 28 mai 2025, l\u2019inspectrice d\u2019allemand, Katharina M\u00fchlke, a remis solennellement leurs dipl\u00f4mes aux deux premiers laur\u00e9ats DSD2 de l\u2019\u00e9tablissement dionysien, <\/span><\/span>Th\u00e9o Mateya et\u00a0Georges Randrianasolo<\/b><\/span><\/span> qui ont tous les deux r\u00e9alis\u00e9 l\u2019exploit de l\u2019obtenir avec \u00e0 la <\/span><\/span>cl\u00e9 le niveau C1<\/b><\/span><\/span> du Cadre europ\u00e9en commun de r\u00e9f\u00e9rence pour les langues (CECRL) qui s\u2019approche du bilinguisme. Th\u00e9o Mateya poursuivra \u00e0 la rentr\u00e9e universitaire de septembre ses \u00e9tudes dans le cadre du tout premier cursus int\u00e9gr\u00e9 de l\u2019universit\u00e9 franco-allemande de l\u2019outre-Mer, mis en place par le D\u00e9partement d\u2019allemand du Campus du Moufia et l\u2019Universit\u00e9 de la Ruhr \u00e0 Bochum, dispositif pr\u00e9sent\u00e9 pour l\u2019occasion par Sandia Attia, ma\u00eetresse de conf\u00e9rence d\u2019\u00e9tudes germaniques \u00e0 St-Denis. Au d\u00e9part, Th\u00e9o a choisi la DNL allemand au lyc\u00e9e M\u00e9mona Hintermann Aff\u00e9jee pour participer \u00e0 l\u2019\u00e9change scolaire avec le lyc\u00e9e Helene Lange. <\/span><\/span>\u00ab\u00a0<\/b><\/span><\/span>Gr\u00e2ce \u00e0 cet \u00e9change scolaire, j\u2019ai eu une correspondante allemande qui est devenue une amie. L\u2019allemand est devenu ma passion depuis cet \u00e9change scolaire. J\u2019ai appr\u00e9ci\u00e9 ces heures de DSDII, je suis reparti au lyc\u00e9e Helene Lange \u00e0 F\u00fcrth en mobilit\u00e9 individuelle Erasmus pour am\u00e9liorer mes connaissances linguistiques en octobre 2024. Mon r\u00eave est maintenant de devenir bilingue et polyglotte.\u00a0\u00bb Th\u00e9o Mateya, T3<\/b><\/i><\/span><\/span><\/p>\n

L\u2019importance toute particuli\u00e8re accord\u00e9e \u00e0 ce dispositif d\u2019excellence dans l\u2019outre-Mer et particuli\u00e8rement dans notre \u00eele a \u00e9t\u00e9 mise en \u00e9vidence par la pr\u00e9sence \u00e0 la remise des dipl\u00f4mes DSD2 de <\/span><\/span>la consule honoraire d\u2019Allemagne \u00e0 La R\u00e9union<\/b><\/span><\/span>, <\/span><\/span>Marion Riess-Val\u00e9rius<\/b><\/span><\/span>. <\/span><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La consule honoraire allemande, Mme Val\u00e9rius, Mme M\u00fchlke, l’inspectrice IA-IPR d’allemand, les 2 laur\u00e9ats du DSDII Mateya Th\u00e9o et Randrianosololo Georges <\/b>et les laur\u00e9ats de la DNL allemand Dubant Kenjy, Mateya Th\u00e9o et Randrianasolo Georges et un de leurs professeurs de coll\u00e8ge Mme Moimbe, leur professur de DNL allemand M. Ziemer, leur professeur d’allemand du lyc\u00e9e Mme Courtois.\u00a0<\/b><\/em><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n

\n

Deux \u00e9l\u00e8ves tout aussi m\u00e9ritants, ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 distingu\u00e9s en pr\u00e9sence de leurs parents, de leurs professeurs de lyc\u00e9e et de coll\u00e8ge ainsi que par les \u00e9l\u00e8ves de 2<\/span><\/span>nde<\/span><\/span><\/sup> et de 1<\/span><\/span>\u00e8re<\/span><\/span><\/sup> europ\u00e9enne. Ils ont bel et bien \u00e9t\u00e9 admis aux \u00e9preuves orales sp\u00e9cifiques de section europ\u00e9enne (DNL) qui ouvre les m\u00eames perspectives d\u2019\u00e9tudes sup\u00e9rieurs dans les pays germanophones gr\u00e2ces notamment aux bourses Erasmus+, \u00e0 savoir <\/span><\/span>Kenjy Dubant et In\u00e8s Dindar.<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Qu\u2019ils soient d\u2019ores et d\u00e9j\u00e0 impliqu\u00e9s corps et \u00e2me dans la coop\u00e9ration franco-allemande en tant que jeunes citoyens responsables et \u00e9clair\u00e9s, les jeunes laur\u00e9ats l\u2019ont prouv\u00e9 d\u00e8s leur passage au lyc\u00e9e M\u00e9mona-Hintermann-Aff\u00e9jee en participant \u00e0 de nombreux projets p\u00e9dagogiques ambitieux, par exemple en mars dernier \u00e0 un concert du groupe allemand de world hip-hop <\/span><\/span>Zweierpasch<\/b><\/span><\/span> en \u00e9troite collaboration avec un artiste r\u00e9unionnais de premier plan, Matthias Vienne, alias Tias, pour d\u00e9fendre des valeurs communes tr\u00e8s fortes comme la d\u00e9fense de l\u2019environnement, la biodiversit\u00e9 ou encore l\u2019amiti\u00e9 entre les peuples. <\/span><\/span><\/p>\n

Les laur\u00e9ats du DSD2 et de la section europ\u00e9enne du Lyc\u00e9e Nord Mateya Th\u00e9o et Dubant Kenjy ont m\u00eame pu participer au tournage d\u2019un clip vid\u00e9o des musiciens allemands Till et Felix Neumann du groupe Zweierpasch et r\u00e9unionnais d\u2019une chanson commune perform\u00e9e pour l\u2019occasion en allemand, fran\u00e7ais et cr\u00e9ole. Quelle meilleure fa\u00e7on de que c\u00e9l\u00e9brer l\u2019amiti\u00e9 franco-allemande sous nos latitudes par un message universel alliant les langues \u00e9trang\u00e8res et maternelles avec le langage universel qu\u2019est la musique\u00a0?<\/span><\/span><\/p>\n

Aller au-del\u00e0 des fronti\u00e8res, voyager et se former, tel est le r\u00eave de nos laur\u00e9ats du DSDII et de notre DNL allemand.<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\n
\n
Mme Courtois <\/strong>& M. Ziemer.<\/strong><\/div>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Au lyc\u00e9e M\u00e9mona-Hintermann-Aff\u00e9jee \u00e0 St-Denis: belle r\u00e9ussite au DSD2 (Dipl\u00f4me de langue allemande niveau B2-C1) M. Ziemer et moi avons r\u00e9dig\u00e9 ce week-end l’article suivant pour la remise de dipl\u00f4mes […]<\/p>\n","protected":false},"author":1337,"featured_media":7389,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[7,32],"tags":[],"class_list":["post-10167","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-allemand"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/lyc-memona-hintermann-affejee\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/lyc-memona-hintermann-affejee\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/lyc-memona-hintermann-affejee\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/lyc-memona-hintermann-affejee\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1337"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/lyc-memona-hintermann-affejee\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10167"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/lyc-memona-hintermann-affejee\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10167\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10186,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/lyc-memona-hintermann-affejee\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10167\/revisions\/10186"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/lyc-memona-hintermann-affejee\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/lyc-memona-hintermann-affejee\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/lyc-memona-hintermann-affejee\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10167"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/lyc-memona-hintermann-affejee\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}