{"id":874,"date":"2011-12-26T12:00:18","date_gmt":"2011-12-26T11:00:18","guid":{"rendered":"http:\/\/lycee-roches-maigres.ac-reunion.fr\/?p=874"},"modified":"2025-11-28T07:15:40","modified_gmt":"2025-11-28T03:15:40","slug":"les-echanges-avec-lallemagne-en-electrotechnique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/lyc-roches-maigres\/les-echanges-avec-lallemagne-en-electrotechnique\/","title":{"rendered":"Les \u00e9changes avec l’Allemagne en \u00e9lectrotechnique"},"content":{"rendered":"

\"PH1(1)\"L\u2019aventure a commenc\u00e9 en l\u2019ann\u00e9e 2005 suite \u00e0 un choix d\u2019Acad\u00e9mie pour la participation \u00e0 lancer des \u00e9changes en lyc\u00e9e professionnel. L\u2019IEN M. Yves Boissier avait propos\u00e9 la section d\u2019Electrotechnique. Lors d\u2019une r\u00e9union de synth\u00e8se au Minist\u00e8re organis\u00e9e par le Cerpet en juin 2005, M Claude DEIBER professeur en Electrotechnique a rencontr\u00e9 M Herrmans d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 au secr\u00e9tariat franco-allemand. La section Electrotechnique du LP Roches Maigres est mise en relation avec la soci\u00e9t\u00e9 ABB sise \u00e0 Mannheim dans le Land du Bade W\u00fcrtemberg dans le Sud de l\u2019Allemagne.
\nM. Claude DEIBER s\u2019est rendu sur place en juillet 2005 afin de mettre en place avec l\u2019encadrement de la soci\u00e9t\u00e9 ABB toutes les conditions n\u00e9cessaires \u00e0 un \u00e9change.<\/p>\n

\"PH2(1)\"En f\u00e9vrier 2006 M. Yves Baillieux Proviseur du LP et Claude DEIBER se d\u00e9plac\u00e8rent \u00e0 Mannheim pour pr\u00e9parer le premier \u00e9change et rencontrer les diff\u00e9rentes personnes impliqu\u00e9es dans le projet.<\/p>\n

En juin 2006, 14 \u00e9l\u00e8ves r\u00e9unionnais s\u2019envol\u00e8rent pour effectuer leur stage de 4 semaines accompagn\u00e9s par M Robert Cosset professeur d\u2019Allemand et M Claude DEIBER.<\/p>\n

Ce stage f\u00fbt riche en \u00e9motion et en travail, d\u00e9couverte des nombreuses facettes du travail en Allemagne. L\u2019immersion dans une grande entreprise industrielle a permis aux \u00e9l\u00e8ves d\u2019acqu\u00e9rir plus de confiance en soi et une riche exp\u00e9rience sur le plan personnel.
\n\"PH3(1)\"Visite d\u2019un grand site industriel automobile \u00e0 R\u00fcsselsheim ultramoderne avec une production robotis\u00e9e et en flux tendu
\nVisite d\u2019un Mus\u00e9e technique relatant l\u2019histoire et l\u2019\u00e9volution des technologies aussi diverses que vari\u00e9es telles que la premi\u00e8re machine \u00e0 laver ou la m\u00e9canisation des usines de textile.
\nEgalement le travail en bin\u00f4me avec leur homologue Allemand \u00e9tait une autre approche p\u00e9dagogique pour faire passer des connaissances en m\u00e9canique, pneumatique, \u00e9lectrique et informatique dans le but d\u2019assembler et de proc\u00e9der aux essais d\u2019un mini robot \u00ab Handhebungsger\u00e4t<\/p>\n

\"PH4(1)\"En septembre 2006 les r\u00e9unionnais accueillirent leurs h\u00f4tes Allemands au LP Roches Maigres pour une dur\u00e9e de 3 semaines. La r\u00e9partition en diff\u00e9rentes \u00e9quipes de travail a permis de r\u00e9aliser 4 projets (alarme anti-intrusion, syst\u00e8me photovolta\u00efque, mise en r\u00e9seau de syst\u00e8mes industriels).<\/p>\n

A la fin de l\u2019\u00e9change les \u00e9l\u00e8ves ont \u00e9galement \u00e9tabli une documentation franco-allemande avec un lexique se rapportant \u00e0 chaque th\u00e8me \u00e9tudi\u00e9.<\/p>\n

\"PH5(1)\"Le stage de 4 semaines en Allemagne entre dans le cadre de l\u2019examen Bac Pro Eleec (Electrotechnique, Energie, Equipements Communicants) \u00e9tant donn\u00e9 qu\u2019il a fallu 16 semaines de stage en 2 ann\u00e9es de formation, exactement 12 semaines dans le b\u00e2timent et 4 semaines dans l\u2019Industrie. Au LP Roches Maigres il s\u2019agit du Bac Pro Eleec option tertiaire. Le stage chez ABB est valid\u00e9 comme le stage industriel avec une \u00e9valuation effectu\u00e9e par le tuteur.<\/p>\n

Il est donc important de se donner les moyens de partir tous les ans en Allemagne, il fallait trouver un deuxi\u00e8me partenaire en Allemagne vu que la soci\u00e9t\u00e9 ABB ne souhaite pas reconduire l\u2019\u00e9change tous les ans.<\/p>\n

\"PH7(1)\"Etant donn\u00e9 qu\u2019on n\u2019avait pas encore de nouveau partenaire en 2007 la soci\u00e9t\u00e9 ABB avait accept\u00e9 exceptionnellement l\u2019id\u00e9e d\u2019un demi-\u00e9change.<\/p>\n

14 \u00e9l\u00e8ves r\u00e9unionnais partirent donc dans le froid hivernal en novembre d\u00e9cembre pour 4 semaines de stage industriel intense. La difficult\u00e9 climatique s\u2019est ajout\u00e9e tout naturellement aux autres d\u00e9j\u00e0 identifi\u00e9es lors du premier voyage. Au final, ce f\u00fbt \u00e9galement une bonne exp\u00e9rience pour les \u00e9l\u00e8ves de premi\u00e8re Bac Pro.<\/p>\n

\"PH9\"D\u00e9but du mois d\u2019avril 2008 Mr HERRMANNS appela Mr DEIBER pour lui apprendre qu\u2019il venait de nous trouver un deuxi\u00e8me partenaire en la qualit\u00e9 du lyc\u00e9e technique et professionnel de F\u00fcrstenwalde dans le Land de Brandebourg pr\u00e8s de Berlin.
\nUn nouveau challenge se pr\u00e9senta et Mr Claude DEIBER s\u2019envola pour Berlin fin avril afin de finaliser et de pr\u00e9parer le terrain de stage et l\u2019organisation globale de ce nouvel \u00e9change.<\/p>\n

Le contingent d\u2019\u00e9l\u00e8ves a pris l\u2019avion le 4 juin 2008 pour une aventure professionnel de 4 semaines dans l\u2019Est de l\u2019Allemagne. L\u2019int\u00e9r\u00eat de ce nouvel \u00e9change r\u00e9side dans l\u2019organisation tr\u00e8s diff\u00e9rente vu que les \u00e9l\u00e8ves sont h\u00e9berg\u00e9s directement chez leur partenaire et inversement \u00e0 la R\u00e9union. Il y a donc \"PH8\"un \u00e9change complet y compris les al\u00e9as de la vie quotidienne. Cela demande un investissement linguistique plus pouss\u00e9 pour se rep\u00e9rer c\u2019est ce qu\u2019on appelle le Kit de survie (minimum linguistique indispensable). Ils furent r\u00e9partis dans plusieurs entreprises notamment dans le domaine des \u00e9nergies renouvelable. Des sp\u00e9cialit\u00e9s telles que l\u2019assemblage d\u2019\u00e9olienne, la fabrication de panneaux photovolta\u00efques, la maintenance \u00e0 distance de parcs \u00e9oliens dispers\u00e9s dans le monde entier, etc.
\nEl\u00e8ves<\/p>\n

En septembre 2008, la classe de terminale qui venait de faire la rentr\u00e9e, ont accueilli les Allemands.
\nIls pass\u00e8rent ensemble pendant une dur\u00e9e de 2 semaines un stage professionnel dans diff\u00e9rentes entreprises r\u00e9unionnaises sp\u00e9cialis\u00e9es dans le domaine tertiaire et automatisme b\u00e2timent.<\/p>\n

\"PH9\"C\u2019est une excellente d\u00e9marche car elle traduit un r\u00e9el rapprochement de l\u2019\u00e9cole avec l\u2019entreprise, une synergie propice \u00e0 l\u2019enrichissement professionnel de nos lyc\u00e9ens.
\nEn juin 2009 Mr Laurent LAKERMANCE, professeur en Electrotechnique et Madame Murielle BURBAUD, professeur en Allemand accompagn\u00e8rent le nouveau groupe d\u2019\u00e9l\u00e8ves scolaris\u00e9 alors en premi\u00e8re Bac Pro. Ils pass\u00e8rent quatre semaines dans l\u2019entreprise ABB et \u00e9taient h\u00e9berg\u00e9s en Auberge de jeunesse.
\nEn septembre 2009 les Allemands v\u00e9curent une nouvelle exp\u00e9rience dans le Lyc\u00e9e en travaillant sur des mini syst\u00e8mes (parties op\u00e9ratives)
\n\"PH10\"Le nouveau Proviseur du Lyc\u00e9e M. J-Pierre PLANTUREUX qui a succ\u00e9d\u00e9 \u00e0 M. BAILLIEUX en septembre 2008 s\u2019est engag\u00e9 dans le projet de cr\u00e9er une section europ\u00e9enne, d\u00e9fi majeur surtout dans le domaine du professionnel.<\/p>\n

L’\u00e9quipe de directionEnsemble M. Claude DEIBER et M. J-Pierre PLANTUREUX all\u00e8rent en f\u00e9vrier 2010 rendre visite aux deux partenaires l\u2019un \u00e0 Berlin et l\u2019autre \u00e0 Heidelberg (Les locaux de ABB ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 Heidelberg pr\u00e8s de l\u2019usine de production STOTZ ABB). Ce fut le d\u00e9but de la nouvelle aventure c\u2019est-\u00e0-dire de fid\u00e9liser les \u00e9changes, et peut \u00eatre pourquoi pas de permettre \u00e0 de jeunes r\u00e9unionnais motiv\u00e9s de pouvoir faire leurs premiers pas professionnels en Allemagne\u2026
\n\"PH11\"En juin 2010 M. Claude DEIBER et M. Philippe WOELLFLIN ACDT mais germaniste encadr\u00e8rent le groupe d\u2019\u00e9l\u00e8ves ins\u00e9r\u00e9 dans les diff\u00e9rentes entreprises du Land de Brandebourg et de Berlin pendant 4 semaines.
\nEl\u00e8ves en Allemange En septembre 2010 les r\u00e9unionnais accueillirent leurs homologues sur leur \u00eele avec toute cette belle diversit\u00e9.
\nEn juin 2011 M Laurent LAKERMANCE et Mme Murielle BURBAUD ont \u00e9t\u00e9 dans les starting-blocs pour 2 semaines relay\u00e9s par M. Claude DEIBER et M. Philippe WOELLFLIN pour les 15 jours restants. Une premi\u00e8re exp\u00e9rience au niveau de la responsabilit\u00e9 partag\u00e9 et ce fut une r\u00e9ussite. Les \u00e9l\u00e8ves ont pu d\u00e9couvrir de multiples facettes de leur futur m\u00e9tier.<\/p>\n

\"PH13\"A la rentr\u00e9e de 2011\/12 les classes en Electrotechniques deviennent classes europ\u00e9ennes avec l\u2019enseignement d\u2019une partie de la discipline Electrotechnique dans la langue de Goethe. Egalement un apport d\u2019heures d\u2019enseignement de l\u2019Allemand a \u00e9t\u00e9 instaur\u00e9 dans l\u2019emploi du temps des \u00e9l\u00e8ves.<\/p>\n

En septembre 2011 un accord triparti entre Land Brandebourg, R\u00e9gion R\u00e9union et le Rectorat a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 \u00e0 Berlin pour permettre \u00e0 de jeunes r\u00e9unionnais de s\u2019ins\u00e9rer sur la march\u00e9 du travail en Allemagne.<\/p>\n

\"PH12\"Les \u00e9l\u00e8ves r\u00e9unionnais ont accueillis en novembre 2011 leurs homologues allemands autour de 2 th\u00e8mes principaux (station de lavage voiture et station de traitement d\u2019eau). Le tout s\u2019est articul\u00e9 autour d\u2019un concept novateur c\u2019est-\u00e0-dire de recr\u00e9er les conditions de travail d\u2019une entreprise, concept p\u00e9dagogique appel\u00e9 pour les circonstances \u00ab entreprise junior \u00bb.
\nM. le RecteurLes \u00e9l\u00e8ves en tandem ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9partis dans diff\u00e9rents secteurs tels que bureau de marketing, bureau des m\u00e9thodes, Atelier de montage, Atelier de maintenance et laboratoire d\u2019essai, tous ont pu participer \u00e0 l\u2019Atelier linguistique anim\u00e9 par Madame Virginie THOUMIEUX.
\n\"PH14\"Nous avons eu l\u2019honneur d\u2019accueillir M. le Recteur d\u2019Acad\u00e9mie (Mr Moustafa FOURAR) dans nos locaux le jeudi le 24\/11\/11. Les \u00e9l\u00e8ves ont eu l\u2019occasion d\u2019\u00e9changer et de partager cette riche exp\u00e9rience avec M le Recteur.<\/p>\n

Je remercie tous les acteurs qui contribuent financi\u00e8rement mais aussi tous ceux qui participent \u00e0 cette belle exp\u00e9rience humaine.<\/p>\n

Claude DEIBER<\/strong>
\n Professeur DNL en Electrotechnique<\/strong><\/p>\n

\"PH1(1)\"PH1(1)<\/span><\/a><\/div>
\"PH2(1)\"PH2(1)<\/span><\/a><\/div>
\"PH3(1)\"PH3(1)<\/span><\/a><\/div>
\"PH4(1)\"PH4(1)<\/span><\/a><\/div>
\"PH5(1)\"PH5(1)<\/span><\/a><\/div>
\"PH7(1)\"PH7(1)<\/span><\/a><\/div>
\"PH6(1)\"PH6(1)<\/span><\/a><\/div>
\"PH8\"PH8<\/span><\/a><\/div>
\"PH9\"PH9<\/span><\/a><\/div>
\"PH10\"PH10<\/span><\/a><\/div>
\"PH11\"PH11<\/span><\/a><\/div>
\"PH13\"PH13<\/span><\/a><\/div>
\"PH12\"PH12<\/span><\/a><\/div>
\"PH14\"PH14<\/span><\/a><\/div>
\"PH19\"PH19<\/span><\/a><\/div>
\"PH15\"PH15<\/span><\/a><\/div>
\"PH17\"PH17<\/span><\/a><\/div>
\"PH18\"PH18<\/span><\/a><\/div>
\"PH20\"PH20<\/span><\/a><\/div>
\"Recteur\"Recteur<\/span><\/a><\/div>
\"PH16\"PH16<\/span><\/a><\/div>
<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019aventure a commenc\u00e9 en l\u2019ann\u00e9e 2005 suite \u00e0 un choix d\u2019Acad\u00e9mie pour la participation \u00e0 lancer des \u00e9changes en lyc\u00e9e professionnel. L\u2019IEN M. Yves Boissier avait propos\u00e9 la section d\u2019Electrotechnique. Lors d\u2019une r\u00e9union de synth\u00e8se au Minist\u00e8re organis\u00e9e par le Cerpet en juin 2005, M Claude DEIBER professeur en Electrotechnique …<\/p>\n","protected":false},"author":10038,"featured_media":884,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15,39,89],"tags":[],"class_list":["post-874","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-electrotechnique","category-genie-electrique","category-ouverture-internationale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/lyc-roches-maigres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/874","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/lyc-roches-maigres\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/lyc-roches-maigres\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/lyc-roches-maigres\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10038"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/lyc-roches-maigres\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=874"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/lyc-roches-maigres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/874\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2202,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/lyc-roches-maigres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/874\/revisions\/2202"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/lyc-roches-maigres\/wp-json\/wp\/v2\/media\/884"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/lyc-roches-maigres\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/lyc-roches-maigres\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=874"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/etab.ac-reunion.fr\/lyc-roches-maigres\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}