A la dé trois conseil pou zote;
– wa en moi novembre la, sorte pas le swar rente ton kaz avant 18h et surtout tourne out dos hun sinon bébétte va ni chatouille ton pate,
– si ou voi un cerceuil si la, route arrete aou et bord ayi si un coin parce que wa si ou fait pas sa li va continue suive aou jusqu’a ton kaz,
– ester un ti z’istoir pou fait père a zote un pé:
Un jour mon mamie, son ser ek un copine bana i decide bar roche noir pou amizé. Zote monmon lavé dit a zote rente pas tard mais zotes i koné quand zote les marmail et que zote tête dur zote i ecoute pas. Aster quand la fini arrive 3h bana i decide rente zote kaz. Bana la pou marcher pou rente zote kaz et kome le chemin i th trop long bana i passe par un sentier, bana i commence monter et en montant nena le sœur mon mamie i léve son tête et li voi un cerceuil i pende en ler, li demande mon mamie ek le copine,si bana i voi et bana i dit oui. Mon mamie i dit comma:
-Alala! Baisse zotes tête et regarde surtout pas
Bana i baisse zote tête bana i tient a zotes la main et bana i continue monter arrive su la route en ler chakenne i rente son kaz et mon mamie la partie rince ali ek d’olo benite .
Alors quand i dit a zotes rente zote kaz tel heure, ecoute si zote i veut pas i arrive a zote sur ce bisous a zotes et fais attention le moi de NOVEMBRE!!!!
– Sakina -Loanna
2) Dann mois d’novembre néna un ta légende, un ta mythe.
Comme : aller pas dann croisé apres 18h00, pas travèrse pas la ravine dann mois la, mette pas ou a genou devant un moune vivant sinon li va mort, si ou marche le soir dann chemin d’un l’heure minuit ou peut trouve un cercueille debout, vide devant ou en plein milieu la route i faut ou deplace sinon le moune sa ni hante aou…
Néna aussi l’histoire de Sitarane.
C’etait un vieu boug, son vrai nom « Simicoudza Simicourba »
C’etait un chef culte. Li n’avait 2 camarde ek li, « Pierre-Elie Calendrin » et « Emmanuel Fontaine ». Bana t bann buveurs de sang, bann vols et bann meurtres. Bana t fait bann trin comma au 18e siècle. Jusqu’a l’heure li nena toujours son réputation. Son famille la mette son tombe toute en rouge parce que li t fait le sort, c’etait un moune malsain. Li la était condamné a mort en 1911. Plus précisément le 20 juin 1911. Li les née en 1858 au mozambique.
3) NOVEMBRE MWA BEBETE
Dan nout kiltir la rényon mwa novembre pou nou cé le mwa ousa fo nou rent nout kaz avant 6h le soir.
I di anou rent avant 6h le soir car sinon sa i di anou na bébéte i suiv anou derrière. Si par exemple nou la rent apres 6h le soir i fo nou rent la caz le dos tourné pou pas woir bébéte derrière nou.
Dan tan avant pou cet th krwa «Granmèr Kal» ,pou nou la rényon fanm la th in sorcière. Bana th di anou coma Granmèr Kal th sa ni emporte nout l’ame marmail pou fé ar viv la sienne .
Sorcière la lé né si la « Terre Mahavel » la Terre la th donn ali pou nom « maudites »,dan tan li lé né si la Terre Mahavel la donn ali le nom « Kala ».
Aprés kan nou th sa la kaz mémé ek pépé mwa novembre,si nou th ravaz pépé th di anou arét ravazé sinon sa Granmèr Kal th sa ni souk anou pou alé ek li.
4) Un moi d’novembre la Rényon
Quand y arrive le 1er du moi de novembre toutes ban réunionnais/es y sava vers ban cimetières pou rend un ti l’hommage le ban défunts. N’a deux trois y sava pou remémore azot ban ti souvenirs et n’a deux trois y sava pou recueill azot. Malgré sa, le mois de novembre y reste un moi oussa le ban esprits y léverait. Ou n’aura toujours un ti gramoun pou dit aou ‘’ marmaille sorte pas moi d’novembre rent avant 18h ‘’. Si jamais nous rent après 18h la toujours dit anous que faut rent par le dos . Mais poukwé fo rent par le dos ? Alors les simple , si ou rent en avant le ban esprit y peut suiv aou par derrière et ou ft rent le z’esprit dans ton caz tandis que si ou rent par le dos ou empeche bana rentré , y dit ‘’ ou tourne azot le dos ‘’. En tant que réunionnaise et croyante de ban z’histoire la , la jamais arrive amwin rien ma jamais vu rien mais, c’est pas pou sa que mi va néglige ali . Si nout ban gramoun la dit anous sa , alors c’est que c’était pou un bon rézon .
Eilyna
5) Z’Histoir La Soucoupe
Na in soir mi th chez mon mémé na longtemps seul , ek mon ti famille tranquille pou asiz .
Banna th pou cozer , mon zoreil th pointe et ma entendu dire que à la Soucoupe Volante au Tampon dans le boite de nuit demoune th defoul , th danse ek cette zot y connais pas . Sa th un soir novembre la dit .
Na un ti boug la rale un ti fanm pou danser , arrive un l’heure ti fanm la th fatiguer alors li sa asiz .
Quand li fini asiz su le banc coter son bonnes dalons , li garde in pé la pattes demoune par reflex . Un moment donner li la bloque su le ti boug la rale ali danser.
Ti madame là lo ker th sa chaviré , li th en revien pas de cek li vienn woir oth marmaille !
Le boug n’avait poin la PATTES !
Fanm là la crie l’assasin ! Toute demoune la sorte dans la sale en courant.
JISKA ZORDI MI RAPELLE AMOIN DE SA !
Enseignant.es Djelloul Gharsallah, Véronique Izard Achour
