Ce mercredi 10 décembre, Anne, Miléna et Anna Maria animatrices en herbe du club radio du collège sont allées interviewer les résidents de l’EHPAD de Saint- André. L’occasion pour ces filles de côtoyer nos anciens.
L’objet de l’interview : comprendre la signification de 4 expressions créoles :
– « Ta war oussa bringèl i charge »
– « kalbass i suiv la racine »
– « Margoz lé amer mé lo grin lé dou »
– « In kas papaye san golette »
Claudine et Ghislaine se sont fait un plaisir de répondre à nos questions et de partager avec nous des souvenirs de leur passé.
Après avoir dégusté un bon pâté créole à la papaye confectionné par Françoise une animatrice du « Bistrot », il était déjà l’heure de partir.
Rendez- vous est pris pour recevoir nos gramounes au collège la prochaine fois.
Merci à la direction du collège et à celle de l’EHPAD de nous avoir permis de partager ce moment avec nos aînés.
Et vous, connaissez – vous la signification de ces expressions ?
Les élèves du club radio.
Mme COLIBRY