La SOMEN KREOL

par | Nov 11, 2024 | A la une, CDI, LVR-Creole

Le collège Titan fête toute la semaine la créolité de notre territoire! Retour sur la semaine du 11 au 22 novembre!

Pou lokazion, tout bann marmay 6ème la fabrik détroi postèr pou mètt anlèr in lézann bien koni Larénion « Granmèrkal ». Kom zot i koné néna plisièr version listoir Granmèrkal pousaminm moin la désid pran lo zistoir Daniel Honoré la ramasé pou kont bann marmay. Dann version-la, Kala lé marié ansanm Zabas é la donn nésans inn ti baba i apèl Rosh. Bana i viv lao Mahavel si la propriété bann Groblan. In listoir dé zesklav i travers bonpé traka pou fini transforme ti Kala an Granmèrkal. Pou akonpagn bann postèr bann marmay, Madam M’Radamy la mètt anlèr tout bann liv Larénion. Kisoi Zistoir Tikok, kisoi Madam Desbassayns oubien Sarda Garriga, lo kolèz Titan néna gabié.


A l’occasion de la Semaine Créole, tous les élèves de 6ème ont travaillé sur l’une des versions de Grand-Mère Kalle. Ils ont pu découvrir cette version écrite par Daniel Honoré dans laquelle il met en avant deux esclaves, Kala et Zabas qui vivent sur la propriété des Colons à Mahavel, dans les hauts de Saint-Pierre. Une petite famille d’esclave qui traverse de multiples périples qui transforment cette jeune femme nommée Kala en « Granmèrkal ». Ces posters réalisés par nos artistes de renoms, retracent la vie de Kala de ces débuts à sa fin. Pour accompagner ces affiches, Mme M’Radamy, la professeure documentaliste, a mis en avant des œuvres de la littérature réunionnaise du fond local du Collège Titan.


Par Elodie FOLGOAT