La pièce « L’Exception », d’après le récit « Refus de témoigner » de Ruth Klüger, raconte l’expérience radicale d’une petite fille juive originaire de Vienne. Pendant la guerre, elle est déportée à Auschwitz d’où elle réussit à s’enfuir avec sa mère…
La Cie L’Almandin, en tournée à La Réunion en avril 2023, est venue au lycée jouer pour 8 classes, 4 représentations au total pour les TSTMG2, TG1, TG2, 1STMG1, 1STMG2, 103, 204, 206, dans le cadre du pass Culture.
Les élèves, prévenus du thème sensible de la pièce à laquelle ils allaient assister, ont été émus, ou même heurtés, par l’histoire et la prestation de la comédienne Sandra Duca. Aucun n’est resté indifférent, certains l’ont trouvé « bizarre », la plupart « hyper touchante », « trop triste » ou ont tout simplement « adoré » !
Sa gestuelle, son timbre de voix, ses expressions saisissantes, parfois dérangeantes, les ont d’emblée installés dans l’émotion voire la souffrance face à la représentation sobre mais implacable du récit de Ruth Klüger.
Après le spectacle les élèves ont pu échanger avec la comédienne. « On aurait dit une autre personne » ont-ils commenté, frappé par le contraste entre la jeune femme souriante et accessible et le personnage torturé qu’elle venait d’interpréter.
La comédienne Sandra Duca en pleine discussion avec les élèves.
Quelques élèves ont voulu poursuivre « l’expérience » par la lecture des livres de Simone Veil et Ruth Klüger, disponibles au CDI.
Simone Veil accepte de se raconter à la première personne. Personnage au destin exceptionnel, elle est la femme politique dont la légitimité est la moins contestée, en France et à l’étranger ; son autobiographie était attendue depuis longtemps.
Elle s’y montre telle qu’elle est : libre, véhémente, sereine.
« C’était la mort et non le sexe, le secret dont les grandes personnes parlaient en chuchotant, et sur lequel on aurait bien voulu en apprendre davantage. » Juive, Ruth Klüger est née à Vienne, en 1931. À onze ans, elle fut déportée avec sa mère à Theresienstadt, puis à Auschwitz où cette dernière lui proposa le suicide en se lançant contre les barbelés électrifiés. Par miracle , toutes deux furent expédiées à Christianstadt, d’où elles réussirent à s’échapper avant de débarquer à New-York.
Ce livre a reçu le prix Mémoire de La Shoah 1998.
Le film « Simone, le voyage du siècle », adapté du livre de Simone Veil pourra être emprunté au CDI dès la rentrée d’août 2023.
SYNOPSIS
La pièce L’Exception, issue du livre de Ruth Klüger « Refus de témoigner » est un
vibrant hommage à Simone Veil. Elle raconte l’expérience radicale d’une petite fille juive
vivant à Vienne. Pendant la guerre, elle est déportée à Auschwitz d’où elle réussit à
s’enfuir avec sa mère. Toute la force de ce récit est de nous faire entendre et voir la
volonté irrésistible de cette petite fille « exceptionnelle » de ne pas succomber à
l’horreur. Il ne s’agit pas de la représenter sur scène mais de l’éprouver, de la ressentir,
en tissant un lien insaisissable entre le spectateur et la comédienne qui incarne le texte
avec sobriété et émotion par le biais de son corps qui se débat pour survivre. Si cette
relation entre la comédienne et la salle se produit, on pourra dire alors qu’un ange a
traversé le plateau.
Une pièce d’énergie, de lucidité et d’indocilité sur une petite fille qui a survécu à la
barbarie nazie.
Cie L’Almandin 2022/2023
La pièce « L’Exception » existe en milieu scolaire depuis plusieurs mois maintenant. Les représentations y sont intenses, les temps d’échange qui s’en suivent sont riches, les élèves sont émus, attentifs, ils s’interrogent, veulent en savoir plus.
Sans doute l’âge de Ruth Klüger, déportée à 11 ans, leur fournit-il un prisme au travers duquel ils peuvent mieux aborder cette partie de l’Histoire. L’enfant-adolescente chuchote, crie, exorcise ses émotions, en même temps qu’elle observe, réfléchit, espère… Plus tard elle écrit. Et nous livre bien plus qu’un simple témoignage de résilience.
