3 Oct, 2024
Réalisation par les élèves de nuages de mots (salutations ou expressions) dans les langues européennes de leur choix.
La semaine des langues
20 Juin, 2024
Au collège Elie Wiesel du Chaudron, les langues ont été mises en avant la semaine du 18 Mars 2024, et ce, sous différentes approches.
En partage numérique, rédaction de mini articles, recherches d’informations sur les athlètes des Jeux Olympiques, création d’affiches et de BD en créole, mini pièces de théâtre, activités avec Derrick, notre assistant de Langues, en Anglais, Kiswahili ou encore en Chinois et autres, les élèves ont pris plaisir à découvrir plusieurs pays et plusieurs langues mais aussi à partager leur culture et leur langue maternelle (Mayotte, Madagascar, Créole…).
Une exposition de leurs travaux dans la cour du collège a permis à tous de partager ses belles découvertes.
Thank you, Gracias, Danke schon, mersi azot, marahaba, xiéxié, misaotra…. (Mme LOUAFI)
_______________________________________________________________________
À la découverte des îles Canaries (Islas Canarias en espagnol)
Depuis cette rentrée les élèves des classes bilangues espagnol ont commencé à étudier les îles Canaries (des îles espagnoles) dans le cadre d’une nouvelle collaboration avec le lycée français international René-Verneau de La Grande Canarie. Ils ont découvert les îles principales : La Grande Canarie, Tenerife, Lanzarote, Fuerteventura, El Hierro, La Gomera, La Palma ainsi que La Graciosa.Les îles Canaries sont un archipel de l’océan Atlantique situé au large des côtes du Maroc. Tout comme La Réunion, les îles Canaries sont des îles volcaniques. Les élèves ont pu découvrir le volcan El Teide (3718 m) plus haut que notre Piton des Neiges (3070 m) ou encore La Cumbre Vieja, volcan actif situé au sud de l’île de La Palma.Les recherches ainsi que les illustrations ont été mises en valeur à travers un exposé durant la semaine des langues. Ils ont également écrit des lettres pour se présenter et faire connaître La Réunion. Celles-ci seront bientôt envoyées à notre partenaire.Mme Bovalo en collaboration avec Mme Bayle et M. Miñarro
Mme Bovalo en collaboration avec Mme Bayle et M. Miñarro
Photos de Mme BOVALO
_______________________________________________________________________
LA SEMAINE DES LANGUES EN 405 LCE ANGLAIS : LE PLURILINGUISME
– Les étudiants de Mme MARLOT en Master 1 Métiers de l’enseignement à l’Université de La Réunion ont fabriqué des fiches plurilingues pour aider les élèves du collège à mieux comprendre le fonctionnement de l’anglais, de l’espagnol, de l’allemand et du créole, et voir les similitudes. En voici quelques exemples.
– Avec Derrick, un mini-dialogue pour se présenter et parler d’animaux sauvages a été écrit, en binômes, mélangeant 3 langues : anglais-kiswahili et chinois. Il a été joué ensuite, nous avons bien ri !
Collaboration et documents de Mme MARLOT
_______________________________________________________________________
Collaboration de l’équipe pédagogique de langues
(Mmes BEGUE, LOUAFI, MARLOT, HOARAU, SALVAN, BOVALO, BAYLE, PIRAS, BERTRAND et l’assistant DERRICK – Photos de Mme LOUAFI)
_______________________________________________________________________
LA SEMAINE DES LANGUES EN 402 – KISWAHILI ET ANGLAIS
Avec l’aide de Derrick, notre assistant kenyan, nous avons appris le chant populaire “Jambo Bwana” (in Swahili “Hello Sir”), une chanson du Kenya, et sa chorégraphie.
| Here are the lyrics in Kiiswahili :
Jambo Bwana – Swahili |
In English :
Hello, Hello sir, |
La journée européenne des langues célébrée le mardi 26 septembre 2023
28 Sep, 2023
Cliquer sur la vidéo ci-dessous pour visualiser les activités réalisées par les élèves
Notre belle rencontre avec l’auteure Joëlle ĖCORMIER
3 Juil, 2023
Le vendredi 9 juin 2023, les classes 602 et 604 ont rencontré l’auteure Joëlle Ėcormier au CDI dans le cadre d’un projet de lecture avec les enseignantes de français, respectivement Mme Lin Teng Shee et Grondin et la documentaliste Mme Cerneaux.
Joëlle Ėcormier est une auteure très sympathique et amusante. Elle nous a demandé ce que nous aimions le plus dans la vie et nous lui avons posé des questions sur ses romans, ses albums, son style d’écriture et sur sa vie d’auteure. L’auteure est joyeuse et souriante. Nous lui avons montré les affiches que nous avions faites sur ses livres, qui sont très souvent de romans pour la jeunesse, des albums. Chaque élève a présenté son affiche ainsi que sa phrase fétiche inscrite dans une forme qui l’a inspirée (arbre, animal…).
L’auteure a un style d’écriture particulier, elle utilise des jeux de mots pour rendre les phrases plus amusantes. Ainsi formidable devient fourmidable en rapport avec le personnage principal du livre Pas maintenant ! : Une fourmi. A la fin de cette rencontre, elle nous a parlé de son dernier livre Ishka : c’est l’histoire d’un petit singe qui voulait absolument grandir vite ! On lui conseille de prendre son temps mais il alla voir l’oiseau bleu pour l’aider…
Mais vous saurez davantage de cette belle rencontre entre Joëlle Ėcormier et les élèves de 602 et 604 dans le prochain Marmit’ créole n° 56.
-
- Joëlle Ecormier découvre les affiches réalisées par les élèves sur les livres qu’ils ont préférés
-
- Chaque élève a présenté sa phrase fétiche extraite d’un des livres de l’auteure
-
- L’auteure présente son dernier album Ishka
-
- Remise des prix des trois meilleures affiches de la classe 602 de Mme Lin Teng Shee
-
- Remise des prix des trois meilleures affiches de la classe 604 de Mme Grondin
Mme CERNEAUX M. A.
La semaine des langues
3 Avr, 2023
Cette huitième édition de la semaine des langues s’inscrit dans la perspective des Jeux olympiques et paralympiques de Paris 2024. L’un des enjeux fondamentaux de cette édition 2023 est de renforcer la dimension linguistique (lire, écrire, parler) pour faire progresser les élèves dans la maîtrise des langues vivantes. La thématique choisie en 2023 est “L’important, c’est de communiquer”.
| Hymne de l’Italie
|
Hymne de l’Allemagne
|
Hymne de l’Irlande
|
| Hymne du Danemark
|
Hymne du Portugal
|
Hymne de l’Espagne
|
NAVIDAD EN CLASE DE ESPAÑOL
15 Déc, 2022
Création de cartes et d’affiches
Les élèves de 6è et 5è bilangue espagnol ont créé des cartes à s’échanger entre élèves mais ont également remis des cartes à distribuer aux malades qui se rendront malheureusement au CHU de Bellepierre durant les fêtes de Noël.Un grand merci à Djénaya de la 305 qui va remettre les belles cartes de la part de nos jeunes citoyens! Mmes Moutiapoulé et Bovalo
La LCE espagnol sous le signe de la gourmandise
Les élèves de 3è ont pu réaliser « un pan de muerto », recette mexicaine, sous la houlette de M.Miñarro.
Visioconférence avec nos amis espagnols
Le mardi 13 décembre 2022, les élèves de la 4è bilangue espagnol ont pu échanger pour la première fois en visioconférence avec nos amis espagnols de Cáceres, en Espagne. Le thème de Noël étant à l’honneur nous avons ramené nos letchis, ananas et mangues.
Merci à tous ceux qui ont participé à cette fête de Noël avec nous : M.Mauguy,Mme Cerneaux et M.Ramouche.
Développement durable et langues
15 Déc, 2022
Les élèves de 6eme, 5eme et 4eme ont réalisé cette semaine des objets décoratifs dans la thématique de Noël et du développement durable.
Entre les pots à crayons ou les étoiles de Noël en matériaux recyclés, les élèves ont célébré les Fêtes de fin d’année tout en respectant l’environnement!!!
Noël en classe bilangue
13 Déc, 2022
Frohe Weihnachten / Feliz Navidad
Noël est une fête de partage et c’est la raison pour laquelle les élèves des classes de 6ème et 5ème bilangue se sont échangés des cartes de vœux.
PARCOURS CITOYEN: Tous contre le harcèlement scolaire
9 Nov, 2022
Cliquez sur l’image pour visualiser la vidéo
