Jean Jacques GOLDMAN
Et si j'étais né en 17 à Leidenstadt
Sur les ruines d'un champ de bataille
Aurais-je été meilleur ou pire que ces gens
Si j'avais été allemand ?
Bercé d'humiliation, de haine et d'ignorance
Nourri de rêves de revanche
Aurais-je été de ces improbables consciences
Larmes au milieu d'un torrent
Mickael JONES
Si j'avais grandi dans les docklands de Belfast
Soldat d'une foi, d'une caste
Aurais-je eu la force envers et contre les miens
De trahir: tendre une main
Carole FREDERICKS
Si j'étais née blanche et riche à Johannesburg
Entre le pouvoir et la peur
Aurais-je entendu ces cris portés par le vent
Rien ne sera comme avant
Les trois
On saura jamais c'qu'on a vraiment dans nos ventres
Caché derrière nos apparences
L'âme d'un brave ou d'un complice ou d'un bourreau?
Ou le pire ou plus beau ?
Serions-nous de ceux qui résistent ou bien les moutons d'un troupeau
S'il fallait plus que des mots ?
[…]
Et qu'on nous épargne à toi et moi si possible très longtemps
D'avoir à choisir un camp…
Brève biographie des artistes et contextes qu’ils évoquent dans l’oeuvre :
- Jean-Jacques GOLDMAN : auteur-compositeur-interprète français, en 1951.
Il est d’origine juive polonaise et sa mère est allemande.
Contexte évoqué par cet interprète ?
La seconde Guerre mondiale et la montée du nazisme : Un allemand né en 1917 dans les ruines de la 1ère Guerre Mondiale aurait atteint l’âge de 16 ans en 1933, année où Hitler arrive au pouvoir.
- Michael JONES : chanteur et guitariste gallois et français,
Il est né le 28 janvier 1952 à Welshpool (Pays de Galles).
Contexte évoqué par cet interprète ?
Le conflit nord-irlandais : période de violence et d'agitation politique en Irlande du Nord dont Belfast est la capitale dans la seconde moitié du XXe siècle, lutte entre catholiques et protestants.
- Carole FREDERICKS : chanteuse noire-américaine (1952- 2001)
Contexte évoqué par cette interprète ?
L’apartheid (signifiant « séparation, mise à part ») : politique affectant des populations selon des critères raciaux ou ethniques .Il est mis en place à partir de 1948 en Afrique du Sud dont Johannesburg est la capitale et aboli en 1991. Avec l'apartheid, le statut social dépendaient du statut racial de l'individu.
« Cartel » de l’oeuvre
| Titre | Né en 17 à leidenstadt |
|---|---|
| Artistes | Goldman – Jones- Fredericks |
| Identification | Chanson française |
| Date de l’oeuvre | 1990 |
Analyse de l’oeuvre :
On peut entendre 3 interprètes accompagnés par un piano, une batterie, une basse.
Les interprètes chantent d’abord chacun leur tour puis en trio (ensemble).
Pourquoi cette oeuvre relève-t-elle en quelque sorte de l’ « autobiographie » ?
Chaque artiste évoque un contexte en rapport avec son origine et s’interroge sur les décisions qu’il aurait prises ou le comportement qu’il aurait eu à la place de ses « opposants ».
Pourquoi peut-on dire que les artistes s’engagent dans cette chanson ?
En évoquant un à un les différents conflits, ils les dénoncent.
Comment la musique met en valeur e texte ?
Après avoir été solistes, les 3 interprètes se regroupent et unissent leurs voix : manière de
symboliser la tolérance, la paix, l’espoir…
AUTOBIOGRAPHIE
ARTS DU SON
- No bravery James Blunt
ARTS DU VISUEL OU DU LANGAGE
- Les autoportraits et autobiographies vus en classe.
ENGAGEMENT
ARTS DU SON
- L’affiche Rouge Léo Ferré
- Le chant des partisans Druon/Kessel/Marly
- …