Terrain Fleury meets Meitingen
Cette année, 12 élèves de 3eme et leurs professeures, Mmes Maillard et Lebon Huet ont eu l’occasion d’échanger en anglais avec 12 élèves allemands originaires de la région d’Augsburg.
Les Allemands sont venus en novembre chez leurs correspondants et ont pu découvrir les us et coutumes de notre île pendant une semaine. Ainsi donc, ils ont découvert notre collège et notre ville du Tampon, la côte ouest avec une visite de Stella Matutina et de Kelonia, les Hauts avec le Volcan et un village typique à savoir l’Entre-deux à travers une randonnée. Ils ont beaucoup apprécié nos paysages et nos spécialités culinaires.
De plus, lors de leur venue, tous les élèves, allemands et réunionnais, ont travaillé sur un atelier anti-harcèlment qui a eu pour résultat de belles affiches.
En mars, c’était au tour des Réunionnais de partir en Allemagne et de retrouver leurs correspondants.
Les correspondants allemands avaient à cœur de faire découvrir leur région et leur culture aux Réunionnais. Ainsi, cette semaine à Meitingen a été chargée: découverte de leur école, visite d’un monument de la Bavière, à savoir le château de Neuschwanstein, visite du musée BMW à Munich et bien sûr visite de la ville d’Augsburg.
De plus, les élèves ont pu, là encore, se réunir lors d’un atelier sur l’Europe et la démocratie au terme duquel un magnifique tableau sur la démocratie a été créé et qui devait être accroché dans leur hall.
En ce qui concerne les élèves réunionnais, ils ont offert lors de la soirée d‘adieux des tshirts a leurs correspondants, sur lesquels était imprimé un des dessins contre le harcèlement fait en novembre.
Les élèves sont revenus chez eux avec des souvenirs plein la tête et plus motivés que jamais.
The projects of our trip
We went to Germany from March 29 to April 5, 2025. During this trip we did many projects.
First, we did a Rally of democracy on Monday. When we did the rally, we were in a group with our correspondent. In the school there were many QR codes and we had to look for the QR codes and scan them. When we scanned the QR codes we had to listen to a recording on the theme of Democracy. When we finished listening to the recording, we had to answer questions about it.
When we finished answering the questions, we looked at the ranking and if we were first, we won.
We did an other project on Friday. We went to an arts class and we did two things there.
First we were in a group of six people and we had to think in groups about a word that best represented Democracy. After this we wrote our word on a piece of paper and we melted colored pencils on the word and then cut it. The final touch was to take the word and glue it on black paper.
The second art project was painting a piece of a puzzle. It was a project that we did alone. We had to take a canvas with the pattern of the puzzle piece and copy it on the canvas. When we finished this, we took paint and we started to paint the canvas with our patterns, our inspiration and our ideas. When we finished, we gathered all the canvas to make the puzzle and at the end we had a beautiful puzzle for Democracy.
Finally, in Reunion island when the German students came in November 2024 we did a project for an anti-bullying campaign. We were in groups and each group did a drawing on anti-bullying. After this, we did a survey to select one drawing and the winning drawing was put on t-shirts. We got the t-shirts and gave them to our correspondents.
Mayra
Dr Max Joseph Metzger Realschule
Grâce à Erasmus+ nous avons eu la chance d’aller en Allemagne dans des familles d’accueil. Nous sommes allés à Dr Max Joseph Metzger Realschule qui est une école située à Meitingen en Allemagne. Ce fut l’école de nos correspondants où nous avons eu la chance d’aller. Les écoles en Allemagne sont complètement différentes des écoles Françaises notamment au niveau des horaires : à la Réunion au collège nous avons cours de 7h30 à 16h35 tandis que là-bas ils ont cours de 8h à 14h. Dr Max Joseph Metzger Realschule est une école qui regroupe plusieurs niveaux. Ils regroupent l’équivalent du collège et lycée. Ils ont un programme différent et ont beaucoup plus d’activités proposées après les cours mais ils ont aussi des matières en plus comme les cours de religion. Cette école possède plusieurs distributeurs notamment des distributeurs de jus de fruit. Dans leur école ils apprennent à cuisiner. Nous avons eu la chance de pouvoir participer à un cours de cuisine. Nous avons cuisiné des Spätzle et nous avons aussi fait du crumble aux pommes. Dr Max Joseph Metzger Realschule possède un gymnase, une cafétéria et un terrain de tennis à l’extérieur.
Romane et Arianne
