L’AMITIE FRANCO-ALLEMANDE PLUS VIVANTE QUE JAMAIS !
Au lycée Roland Garros, des échanges individuels et un échange scolaire illustrent cette belle amitié avec
l’Allemagne, vieille de 60 ans déjà..
22 janvier 1963 – 22 janvier 2023 = 60 ans d’amitié franco-allemande
Le 22 janvier 1963 fut signé au Palais de l’Elysée, à Paris, le traité d’amitié franco-allemande (en allemand
deutsch-französischer Freundschaftsvertrag) dit traité de l’Elysée (Elysée-Vertrag).
Ce traité bilatéral entre la République française et la République Fédérale d’Allemagne (RFA)
représentées respectivement par le président français, Charles de Gaulle, et le chancelier allemand,
Konrad Adenauer, définit le cadre d’une coopération dans divers domaines tels que les affaires étrangères,
la défense, mais également l’éducation. Ce traité favorise tout particulièrement le rapprochement entre les
citoyennes et les citoyenss des deux pays. En effet, après un passé difficile marqué par trois grands
conflits guerriers (1870-71, 1914-1918, 1939-1945) et des occupations territoriales des deux côtés du
Rhin (Alsace-Lorraine et Rhénanie), les deux « ennemis héréditaires » ont finalement réussi à s’entendre
et à promouvoir des projets communs afin de favoriser la paix et l’amitié entre les deux peuples.
Les jeunesses allemande et française sont particulièrement visées sur le long terme, l’accent étant mis sur
l’apprentissage des langues ainsi que sur la reconnaissance et l’équivalence des diplômes.
Les échanges individuels avec l’OFAJ
La fondation de l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ, ou Deutsch-Französisches Jugendwerk
(DFJW) en allemand), de lycées franco-allemands, les échanges internationaux entre les deux pays sont
des conséquences directes du traité. Depuis, beaucoup de villes, d’écoles, de régions françaises et
allemandes se sont jumelées.
L’OFAJ, dont on fête également le 60ème anniversaire cette année, continue à soutenir les échanges
d’élèves et d’étudiants entre les deux pays, qu’il s’agisse d’échanges individuels (Sauzay pour un échange
de 3 mois et Voltaire pour 6 mois) ou d’échanges scolaires entre deux établissements partenaires.
Depuis sa création, le 5 juillet 1963, l’OFAJ a ainsi permis à près de 9,5 millions de jeunes de participer à
plus de 382 000 programmes d’échanges.
Chaque année, et cela depuis plus d’une décennie, des dizaines d’élèves de 2de et de 1ère de notre lycée
participent à un échange individuel de type Sauzay ou Voltaire en partenariat avec l’OFAJ, leur permettant
de partager le quotidien d’une ou un camarade du même âge et ce faisant d’améliorer leur connaissance de
la langue allemande et de la culture germanique.
D’ailleurs, nous accueillons à cette rentrée, 4 nouveaux élèves allemands originaires de Bonn, Berlin et
Cologne dans le cadre d’ un programme Sauzay. Ils sont les correspondants de 4 élèves de 2de Abibac.
Deux autres élèves de seconde Abibac s’apprêtent à partir début février en échange Voltaire et une dizaine
d’autres élèves de 2de AbiBac partiront vers la mi-avril 2023 pour passer 3 mois en Allemagne dans le
cadre d’un échange Sauzay.
Un échange scolaire entre les élèves du lycée Roland Garros et le Rückert-Gymnasium
Cette année, après des années difficiles en raison de la pandémie de COVID, un nouvel échange scolaire
a enfin pu voir le jour entre les 24 élèves de Terminale Abibac du lycée Roland Garros et leurs
partenaires du Rückert-Gymnasium de Berlin.
Cet échange, intégralement financé par les fonds du programme européen Erasmus+ (aucune participation
financière des parents n’a été nécessaire) a permis aux équipes éducatives et aux élèves de travailler
ensemble sur plusieurs thématiques communes telles que la sensibilisation à la citoyenneté européenne
(travail sur l’expression de la mémoire : lieux de mémoire et lieux commémoratifs), l’ouverture à
l’international (connaissance de l’Europe en vue d’une mobilité pour la poursuite d’études en Allemagne
ou à l’étranger).
Les bénéfices d’un tel projet ne sont plus à prouver : amélioration des compétences en langues, tolérance à
l’égard des autres cultures, confiance en soi, autonomie, sensibilisation à la citoyenneté européenne…
Les rencontres ont eu lieu en deux temps, dans les deux établissements scolaires participants: l’accueil des
Berlinois à La Réunion du 14 au 24 septembre et le séjour à Berlin des Réunionnais du 4 au 19 octobre.
L’accueil des Berlinois au Lycée Roland Garros
Durant leur séjour à La Réunion, les élèves berlinois ont pu découvrir la richesse de la culture
réunionnaise, de son histoire, de sa faune et de sa flore : Maison du Coco, Musée Stella Matutina, Musée
de Villèle, Musée du volcan, Muséee Kélonia consacrée aux tortues, sortie sur les coulées de lave avec un
guide spécialisé dans la flore endémique, sortie en mer à la découverte des baleines et des dauphins…).
Accueillis chaleureusement par les familles de leurs correspondants ils ont pu partager le quotidien de
leurs camarades et perfectionner leurs connaissances de la langue française. Un pique-nique partagé
organisé à Grande Anse a réuni tous les participants pour une soirée chaleureuse placée sous le signe de
l’amitié… franco-allemande… ou plus précisément germano-réunionnaise !
Merci aux familles des élèves d’avoir accueilli avec beaucoup de générosité les jeunes correspondants
allemands de leurs enfants.
Le séjour des Réunionnais au Rückert Gymnasium à Berlin
Du 4 au 19 octobre 2022, les futurs abibacheliers ont séjourné à Berlin où, grâce à de nombreuses
activités, à l’intérieur comme à l’extérieur de l’établissement partenaire, ils ont pu approfondir leurs
connaissances de l’histoire et de la culture allemande. Un programme de visites de musées (Humboldt
Forum, Musée de la RDA, musée juif de Berlin …) et de lieux chargés d’histoire (Parlement allemand,
Prison de Hohenschönhausen – la prison de la Stasi, la police d’Etat de la RDA – , tunnels creusés sous le
Mur de Berlin…) et de culture (concert à la Philharmonie, château de Potsdam, Porte de Brandebourg…)
a complété leur immersion, 15 jours durant, dans la culture et la vie quotidienne de leur correspondant
allemand. Un séjour enrichissant qui a permis à chaque participant de mettre en pratique sa maîtrise –
déjà fort avancée ! – de la langue allemande.
Rendez-vous est d’ores et déjà pris avec les partenaires du Rückert-Gymnasium de Berlin pour un nouvel
échange scolaire dans trois ans – année scolaire 2025-2026.
L’amitié franco-allemande a déjà 60 ans, mais, comme ces exemples le prouvent, elle a encore de beaux
jours devant elle.