Durant la semaine des langues, mardi 24 mars, nous avons eu la chance de bénéficier d’un atelier de poésie créole et de langue réunionnaise en compagnie de M. Treuthardt. Il nous a ouvert au vocabulaire du Créole réunionnais ; par exemple le mot « poème » se dit « fonnker ».
Patrice Treuthardt est un poète réunionnais. Dans ses textes, il évoque des thèmes tels que l’identité, la mémoire, ou encore le quartier Titan où il a grandi. Il se distingue par un style rythmé et sa façon de jouer avec les mots de différentes langues comme le Créole, le Français ou le Malgache.
Il contribue à rendre la poésie accessible à tous et transmet sa passion et son amour de celle-ci aux plus jeunes en organisant des ateliers ou en participant à des jurys de concours de poésie. Un de ces poèmes primés nous a beaucoup touchés : il se nomme « Un galet dans mon soulier » et raconte l’histoire d’une femme qui sombre dans l’addiction de l’alcool. Grâce à ses enfants elle parvient à en sortir. Une histoire très touchante par son écriture et son thème profond.
Il nous a principalement parlé de son enfance dans la ville du Port. Pour lui c’est plus qu’une ville et il considère son lieu d’enfance comme son « pays » qu’il célèbre dans ses poèmes.
Pendant cet atelier, il nous a conté sa vie tout en jouant avec les mots et en citant des textes connus, de poètes variés comme Evariste de Parny ou Boris Gamaleya, tout en nous captivant et en nous faisant participer.
L’ensemble de la classe a eu du mal à quitter ce grand poète et sa bonne humeur à la fin de la séance.
Un grand merci à lui pour ces ateliers.
Classe de 204. Enseignante : Mme Albert
Une rencontre Pass culture avec la Réunion des livres.